浮生岁岁俱如梦，一枕轻安亦可人。
偶落山城无事处，暂还老子自由身。
啸台载酒云生履，仙穴寻梅雨垫巾。
便恐清游从此少，锦城车马涨红尘。
《别荣州》全文
- 拼音版原文全文
别 荣 州 宋 /陆 游 浮 生 岁 岁 俱 如 梦 ，一 枕 轻 安 亦 可 人 。偶 落 山 城 无 事 处 ，暂 还 老 子 自 由 身 。啸 台 载 酒 云 生 屦 ，僊 穴 寻 梅 雨 垫 巾 。便 恐 清 游 从 此 少 ，锦 城 车 马 涨 红 尘 。
- 注释
- 浮生：指人生的短暂和无常。
俱：都。
如梦：像梦一样。
枕：枕头。
轻安：轻松安逸。
偶落：偶然降临。
山城：山中的城市。
无事处：清闲之地。
老子：古人自谦之词，这里指诗人自己。
自由身：自由自在的生活。
啸台：吟啸的平台。
载酒：带着酒。
云生履：云雾缭绕的鞋子。
仙穴：传说中的仙境或隐居之处。
雨垫巾：雨天使用的头巾。
恐：担心。
清游：清闲的游历。
锦城：繁华的城市。
车马：车水马龙。
涨红尘：形容人多、繁华。
- 翻译
- 人生的年华如同梦境般流逝，偶尔的轻松安眠也令人惬意。
偶然间来到这宁静的山城，让我暂时找回了自由自在的生活。
在啸台上举杯对月，云雾缭绕仿佛鞋底生出云彩，去仙穴寻觅梅花，雨天也带着雨巾。
我担心这样的清闲游历会越来越少，热闹的锦城将车水马龙，红尘滚滚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《别荣州》，表达了诗人对荣州生活的感慨和对自由闲适生活的向往。首句“浮生岁岁俱如梦”，以梦比喻人生的短暂与虚幻，流露出对时光流逝的感慨。次句“一枕轻安亦可人”则描绘了在荣州度过的轻松惬意的生活，让人感到舒适宜人。
“偶落山城无事处”写诗人偶然来到宁静的山城，享受着难得的清闲，仿佛找回了自我。“暂还老子自由身”表达了对这种自由自在生活的向往，借用道家典故，自称“老子”，强调内心的解脱与自在。
“啸台载酒云生履，仙穴寻梅雨垫巾”通过想象中的饮酒赏景和踏青寻梅的场景，进一步渲染出超脱尘世的隐逸之趣。然而，“便恐清游从此少”又透露出诗人担心这样的清静生活不会长久，未来的热闹与纷扰将打破眼前的宁静。
最后一句“锦城车马涨红尘”以繁华的都市景象象征世俗的喧嚣，与前文的山城清幽形成对比，表达了诗人对回归自然、远离尘世的渴望。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了陆游独特的个人情感和对人生境遇的深刻洞察。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送杜方伯入觐·其五
人莫不有言，贤材不兴。不足为邦国，役治以毋登。
我静图之，如彼冈陵。东风解冻，何物不增。
栋梁榱桷，何用不胜。万邦黎献，济济蒸蒸。
或沉或浮，是举是升。苟执其枢，庶绩斯凝。
方伯归哉，敷言于明庭。曰钓滨渔泽，有翼有冯。