淼淼万馀里，扁舟发落晖。
沧溟何岁别，白首此时归。
寒暑途中变，人烟岭外稀。
惊天巨鳌斗，蔽日大鹏飞。
雪入行砂屦，云生坐石衣。
汉风深习得，休恨本心违。
《送僧归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 新 罗 唐 /姚 鹄 淼 淼 万 余 里 ，扁 舟 发 落 晖 。沧 溟 何 岁 别 ，白 首 此 时 归 。寒 暑 途 中 变 ，人 烟 岭 外 稀 。惊 天 巨 鳌 斗 ，蔽 日 大 鹏 飞 。雪 入 行 砂 屦 ，云 生 坐 石 衣 。汉 风 深 习 得 ，休 恨 本 心 违 。
- 翻译
- 江水浩渺绵延千里，我乘着小船在落日余晖中启程。
大海啊，你与我分别了多少年，如今白发苍苍才返回故乡。
旅途中的季节变换无常，山岭之外的人烟稀少。
天空中巨大的海龟和大鹏展翅，震撼天地的争斗遮天蔽日。
雪花飘落在行进的鞋履上，云雾缭绕在我静坐的岩石衣裳。
深深体验了汉地的风土人情，不必再遗憾初心的偏离。
- 注释
- 淼淼：形容水势浩渺。
扁舟：小船。
落晖：落日余晖。
沧溟：大海。
白首：指年老。
寒暑：寒冷和炎热的季节变化。
人烟：人家、村落。
惊天巨鳌：比喻壮丽景象。
大鹏：古代神话中的大鸟。
行砂屦：行走时沾染的沙尘。
坐石衣：静坐时如披石衣，形容环境清冷。
汉风：指中原地区的文化或风俗。
违：违背、偏离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人远行至新罗（今韩国）的壮丽景象与深厚情感。诗的开篇“淼淼万馀里，扁舟发落晖”展现了旅途的辽阔和行者对夕阳的依恋。接下来的“沧溟何岁别，白首此时归”表达了僧人对于故土的怀念与年华易逝之感。
诗中的“寒暑途中变，人烟岭外稀”描绘了旅途中的艰辛和荒凉，以及人迹稀少的自然景观。紧接着，“惊天巨鳌斗，蔽日大鹏飞”则以壮丽的笔触展现了海洋与天空间壮阔的场面。
“雪入行砂屦，云生坐石衣”细腻地刻画了僧人在自然中的沉浸和宁静。最后，“汉风深习得，休恨本心违”则表达了诗人对汉文化深厚根植的赞美，以及对于个人内心世界的和解。
整首诗不仅展示了作者姚鹄高超的艺术造诣，更透露出了一种超脱尘世、追求精神净化的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢