雨夜销烦暑，林塘向夕幽。
庭虚惟欠月，树冷欲生秋。
河北嗟新别，樽前念旧游。
若非逢胜会，何以解离忧。
《雨夜许氏第会宿各赋四韵》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 许 氏 第 会 宿 各 赋 四 韵 宋 /寇 准 雨 夜 销 烦 暑 ，林 塘 向 夕 幽 。庭 虚 惟 久 月 ，树 冷 欲 生 秋 。河 北 嗟 新 别 ，樽 前 念 旧 游 。若 非 逢 胜 会 ，何 以 解 离 忧 。
- 翻译
- 雨夜驱散了炎热，傍晚的林塘显得格外宁静。
庭院空旷只缺明月，树木因凉意仿佛预示着秋天的到来。
想起河北的新别离，举杯时怀念起往日的朋友。
如果不是遇到这样的良辰美景，又怎能排解离别的愁苦呢。
- 注释
- 雨夜：夜晚下雨。
销：消除。
烦暑：烦人的暑热。
林塘：树林和池塘。
向夕：傍晚时分。
幽：幽静。
庭虚：庭院空荡。
惟欠：只缺少。
月：月亮。
树冷：树木清凉。
欲生秋：似乎带来了秋天的气息。
河北：指某个地方或北方。
嗟：感叹。
新别：新近的分别。
樽前：酒杯之前。
念旧游：回忆过去的交往。
若非：如果不是。
胜会：美好的聚会。
何以：怎么能。
解离忧：缓解离别的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨夜静谧的画面，诗人身处林塘之中，感受到夜晚的清凉与宁静。"雨夜销烦暑"表达了雨滴带来的暑气消散，令人心情舒畅。"林塘向夕幽"则写出傍晚时分，林木与池塘交织出的深深秋意，营造出一种清幽的氛围。
诗人独自在庭院中，期待着明月的降临，"庭虚惟欠月"流露出淡淡的孤寂。他回忆起河北的离别，心中充满感慨，"河北嗟新别"表达了对新近分别的亲友的思念。在酒杯前，他怀念着过去的美好时光，"樽前念旧游"，借酒浇愁，寄托对往昔友情的怀念。
最后，诗人感叹如果没有这样的良宵盛会，恐怕难以排解离别的忧伤，"若非逢胜会，何以解离忧"。整首诗情感深沉，通过雨夜聚会的场景，展现了诗人丰富的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
观法华牛斗戏呈戒上座
鸡栖于埘晚山碧，两牛偃蹇万钧力。
黄钟满脰鸣相欢，歘起缘何作勍敌。
水牯败绩秋风前，穿林觳觫蹊人田。
几无将军破燕虏，适堪卫尉驾车辕。
碧眼山僧可人意，大牛小牛与穿鼻。
更须宴坐三十年，直待无鞭更无辔。
食鳆鱼戏呈夏侯
君不见吴良斋郡吏，敛板居高随掾史。
诸郎元日寿府君，觞酒谀言败人意。
口角击节五马贤，鳆鱼百辈为君赐。
又不见江左之褚渊，此鱼一尾售数千。
丈夫须发果如戟，但知堪炙宁论钱。
平生刚直卧江汉，非吴非褚何由羡。
疗饥渐台亦可悲，味比疮痂良可贱。
谓言此物不拟尝，饷我因君累十觞。
汉阴槎头推不御，徐州秃尾甘走藏。
藜苋觞中初未识，已觉盘餐惨无色。
凭君遣使更函封，莫令子羽吟头责。
送所借书还王生
邺侯家藏三万轴，牙签新若手未触。
此翁眼如九秋鹰，一过成诵不再读。
愧非玄晏独峥嵘，复愧王郎著论衡。
案头萤乾太苦相，久假不归何痴生。
开州公子好奇古，胸中宝笈森四库。
安用邺候插架书，向来借我纸上语。
频年多病百不如，准拟传书学截蒲。
还君一鸱细故尔，莫厌时时开锁鱼。
晚登钟楼即事
幽栖无热客，地僻自鸣蛙。
危楼一登眺，晚凉清兴赊。
疏林方寂历，恶木半槎牙。
五峰在北户，慰眼落玄花。
危樯渡洲渚，暮帆收日斜。
峦岗念徐稚，去及东吴瓜。
雪山轻几许，高士正浮楂。
南州苦牢落，秋鲈寒可叉。
愿怀张校尉，莫作贾长沙。
何繇致叩叩，翠柏故啼鸦。