吏隐金门祗似闲，退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅，五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历，御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少，争忍携琴去旧山。
《朝退偶题》全文
- 拼音版原文全文
朝 退 偶 题 宋 /王 禹 偁 吏 隐 金 门 祗 似 闲 ，退 朝 穷 巷 懒 开 关 。经 年 不 到 公 卿 宅 ，五 日 空 随 侍 从 班 。禁 漏 出 花 寒 历 历 ，御 泉 通 市 细 潺 潺 。功 名 未 立 年 犹 少 ，争 忍 携 琴 去 旧 山 。
- 翻译
- 做官隐藏在金门仿佛无所事事，退朝后居住在偏僻小巷懒得开门。
多年不曾踏入达官贵人家门，只有五天跟随侍从班列行走。
皇宫的漏壶滴水声清晰寒冷，御泉穿过市场发出细微潺潺声。
功名未立年纪尚轻，怎能忍心带着琴离开故乡的山川。
- 注释
- 吏隐：做官却隐居。
祗似闲：仿佛无所事事。
退朝：退朝下朝。
穷巷：偏僻小巷。
开关：开门。
经年：多年。
公卿宅：达官贵人家。
空随：空自跟随。
侍从班：侍从行列。
禁漏：宫中计时器。
寒历历：寒冷清晰。
御泉：皇帝御用的泉水。
细潺潺：细微潺潺声。
功名未立：事业未成。
年犹少：年纪还轻。
携琴：带着琴。
旧山：故乡的山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在金门（皇宫的门）附近闲逛，退朝后经过狭窄的小巷，懒得开启紧闭的大门。诗人自述多年未曾到达公卿的宅邸，只是在五日内空闲地跟随侍从班次。这段时间里，禁宫中的漏泉在寒冷中滴落，而皇家园中的泉水则细细流入市集。
诗中表现了官员对功名未立、年纪尚轻的无奈和不甘心，以及想要携琴回到旧日山居生活的渴望。整首诗通过对宫廷生活的描写，体现了诗人对于世俗官场的淡然与厌倦，以及对自然山林生活的向往之情。
王禹偁以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在这首诗中展现出一个内心复杂、情感丰富的官员形象。同时，通过对环境的精致描绘，也让读者感受到了一种超脱尘世、追求精神自由的诗意氛围。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
和祝镒韵
劳车发危坂，倦艘失飞湍。
滔滔褦襶子，疾走殊未阑。
鹤仙摆名宦，结庐松江干。
笑拍萍风浮，瞬视草露漙。
图川不愧辋，序谷宁先盘。
门岂俗驾拒，室无哀筝弹。
按行松菊间，澹然有馀观。
莲巢众香聚，浮天百忧宽。
秋光敛洲渚，暮翠笼峰峦。
我来挟良朋，道故盟未寒。
练颜仰孤标，耐久同苍官。
终当役薪水，刀圭却衰残。
水调歌头.寿丘漕九月初三
端正九秋月，今夜始生明。
扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸。
认得灵均初度，直用望舒为御，重耀紫枢庭。
何事乘槎使，尚藉执圭卿。合东西，瞻使节，镜中行。
腾腾渐渐，绕枝乌鹊不须惊。
太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。
圆却山河影，捣药兔长生。