上林花木正芳菲，内里争传御制词。
春赋新翻入宫调，美人群唱捧瑶卮。
《宫词·其九》全文
- 翻译
- 皇宫里的花木正盛开繁茂，
宫内的人们纷纷传颂着皇帝亲自创作的诗篇。
- 注释
- 上林：皇宫园林。
芳菲：花草繁盛。
内里：宫内。
御制词：皇帝亲自创作的诗词。
春赋：春天的诗作。
宫调：宫廷音乐的格律。
美人群唱：众人齐声歌唱。
捧瑶卮：手捧玉杯献酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日花木繁盛景象，充满了生命力的花和树正值其美好的时节。"内里争传御制词"一句表明，这些诗歌在宫中广为流传，并且是皇帝亲自创作或赞赏的。"春赋新翻入宫调"则意味着这些诗歌采用了新的韵律，融入了宫廷音乐之中。最后，"美人群唱捧瑶卮"一句生动地展现了一幕美丽的女子们集体高声歌唱的情景，其中“瑶卮”通常指代古代妇女手中的玉扇，这里可能是对她们举扇歌唱姿态的形象描绘，增添了场景的优雅与和谐。
整首诗通过对春天美好景色的描述，以及宫廷中人们对新词的传颂和享受，展现了一个充满文化艺术气息、喜悦欢乐的皇家春日生活片段。
- 作者介绍
- 猜你喜欢