庭树晓禽动，郡楼残点声。
灯挑红烬落，酒煖白光生。
发少嫌梳利，颜衰恨镜明。
独吟谁应和，须寄洛阳城。
《冬日晨兴寄乐天》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 晨 兴 寄 乐 天 唐 /刘 禹 锡 庭 树 晓 禽 动 ，郡 楼 残 点 声 。灯 挑 红 烬 落 ，酒 暖 白 光 生 。发 少 嫌 梳 利 ，颜 衰 恨 镜 明 。独 吟 谁 应 和 ，须 寄 洛 阳 城 。
- 注释
- 庭树：庭院中的树木。
晓禽：清晨的鸟儿。
郡楼：郡守官署的楼阁。
残点声：稀疏的更鼓声。
灯挑：挑亮灯火。
红烬：燃烧后的红色灰烬。
白光生：泛出白色光芒。
发少：头发稀疏。
梳利：梳子锋利。
颜衰：容颜衰老。
恨镜明：讨厌镜子太清楚。
独吟：独自吟唱。
应和：回应和唱。
须寄：必须寄去。
洛阳城：古代都城，这里指远方的朋友。
- 翻译
- 清晨庭院中鸟儿开始鸣叫，郡楼上传来稀疏的更鼓声。
灯火下挑落红色灰烬，酒杯中的酒暖意生起。
头发稀疏嫌梳子太锋利，容颜衰老更怕镜子明亮反映出憔悴。
独自吟唱无人应和，只能将这诗寄往洛阳城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日清晨，诗人起床后所见所感。开篇两句“庭树晓禽动，郡楼残点声。”写出了清晨鸟儿开始活动的声音和远处城楼上残留的钟声，这些都是冬日清晨特有的景象。
接着，“灯挑红烬落，酒煖白光生。”诗人描绘了室内的景象，可能是夜晚还未熄灭的灯火以及温暖的酒水散发出的热气和光线。这些细节都透露出冬日的寒冷和人们对温暖的渴望。
“发少嫌梳利，颜衰恨镜明。”则表达了诗人对于自己年华老去、头发稀少以及面容衰败的感慨。镜子总是无情的，它清晰地映射出时光对人的刻薄。
最后，“独吟谁应和，须寄洛阳城。”诗人在深夜里吟咏诗句，却没有人能够响应他的和声。于是，他决定将自己的这份寂寞寄托给远方的洛阳城。这不仅是对空间的渴望，也是对时间的怀念，是希望通过诗歌找到知音。
整首诗通过细腻的笔触，展现了一个冬日清晨的静谧与孤独，以及诗人内心深处的忧伤和对往昔岁月的追思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢