片水耸层桥，祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴，晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗，风微定彩标。
都人同盛观，不觉在行朝。
《和集贤相公西溪侍宴观竞渡》全文
- 拼音版原文全文
和 集 贤 相 公 西 溪 侍 宴 观 竞 渡 唐 /吴 融 片 水 耸 层 桥 ，祥 烟 霭 庆 霄 。昼 花 铺 广 宴 ，晴 电 闪 飞 桡 。浪 叠 摇 仙 仗 ，风 微 定 彩 标 。都 人 同 盛 观 ，不 觉 在 行 朝 。
- 翻译
- 薄薄的水面耸立着多层桥梁，吉祥的烟雾笼罩着喜庆的天空。
白日里鲜花铺设着广阔的宴会，晴空中闪电般快速地划动船桨。
波浪层层摇动着神仙的仪仗，微风中彩旗稳定地矗立着。
首都的人们共同见证这壮观景象，仿佛忘记了这是在皇室出行的队列中。
- 注释
- 片水：薄薄的水面。
耸层桥：多层的桥梁耸立。
祥烟：吉祥的烟雾。
霭庆霄：喜庆的天空被烟雾笼罩。
昼花：白天盛开的鲜花。
广宴：广阔的宴会布置。
晴电：晴空中的闪电。
闪飞桡：快速划动的船桨，比喻船只迅速。
浪叠：波浪层层叠起。
摇仙仗：摇动着神仙出行的仪仗。
风微：轻微的风。
定彩标：彩旗稳定地立着，指引方向。
都人：首都的百姓。
同盛观：共同观赏这盛大的场面。
不觉：没有察觉到。
行朝：皇帝出行时的临时朝廷，这里指皇室出行的队列。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场举行在西溪的盛大宴会与划船比赛的情景。开篇“片水耸层桥，祥烟霭庆霄”两句，勾勒出一幅层层叠起的水面建筑和祥瑞氤氲的云气，预示着吉庆的氛围。“昼花铺广宴，晴电闪飞桡”写出了宴会现场的热闹与活跃，以及划船比赛中桨光在阳光下的闪耀。
“浪叠摇仙仗，风微定彩标”两句，则通过水波轻荡、旗帜飘扬的画面，展现了宴会与赛事的热烈气氛。最后，“都人同盛观，不觉在行朝”表达了观众们沉浸在这欢乐的场景中，甚至忘记了时间的流逝。
整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一个充满喜悦与活力的集体活动场面。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢