崤函称地险，襟带壮两京。
霜峰直临道，冰河曲绕城。
古木参差影，寒猿断续声。
冠盖往来合，风尘朝夕惊。
高谈先马度，伪晓预鸡鸣。
弃繻怀远志，封泥负壮情。
别有真人气，安知名不名。
《入潼关》全文
- 注释
- 崤函：崤山和函谷关，均为古代中原地区的重要关隘，地势险峻。
襟带：比喻两地被某事物像衣襟和腰带一样连接起来，这里指崤函连接两京。
两京：指唐代的长安（今西安）和洛阳，当时重要的政治文化中心。
霜峰：覆盖着霜的山峰。
冰河：冬季结冰的河流。
古木：年代久远的树木。
寒猿：生活在寒冷山区的猿猴。
冠盖：指达官贵人的车乘，借指官员。
风尘：这里形容旅途中的尘土飞扬，也比喻仕途的纷扰。
高谈：高谈阔论，指谈论大志或宏图。
先马度：典故出自汉代终军，他自信能处理好外交事务，过河时扔掉通行证（繻），表示不成功便不复还。
伪晓：假装知道天快亮了，意指提前行动。
弃繻：终军弃繻故事的简化，象征有大志向，不顾个人安危。
远志：远大的志向。
封泥：古代在简牍上封缄并加盖印章的泥块，这里比喻壮志未酬的遗憾。
壮情：豪迈的情感，壮志。
真人：指具有高尚品德或超凡脱俗的人。
名不名：是否出名，这里的'名'指的是世俗的名声。
- 翻译
- 崤山和函谷关以地势险要著称，它们像衣襟和腰带般壮美地连接着长安和洛阳两座都城。
霜覆盖的山峰直逼道路，冰封的河流曲折环绕着城市。
古老的树木投下参差不齐的影子，寒冷的山林中传来猿猴时断时续的啼声。
官宦们的车盖来来往往聚合于此，尘土飞扬中早晚都充满着喧嚣与惊动。
人们高谈阔论，期望能像汉代终军那样自信地过河不回头，又假装懂得鸡鸣以提早启程。
有人舍弃了出入关卡所需的帛凭证，胸怀远大的志向，而封缄上印泥则背负着壮志未酬的遗憾。
在这里，还有着不为世俗所知的真性情的人，谁能说清他们的名声是否显赫呢？
- 鉴赏
此诗描绘了壮观的山川景色与严寒的冬日气氛，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于远行和征战生涯的豪情壮志。
“崤函称地险，襟带壮两京。”开篇即以宏伟的山脉和坚固的城堡，勾勒出一个雄浑壮丽的画面，展现了诗人面对险峻环境时的豪迈心态。
“霜峰直临道，冰河曲绕城。”此两句通过霜雪覆盖的山峰和结冰的河流，传递出严冬的气息，同时也映衬出了行军之艰辛与自然环境的险恶。
“古木参差影，寒猿断续声。”这里借用古树参差的树影和寒猿的叫声，营造了一种孤寂凄清的氛围，同时也暗示了诗人内心的孤独与对远方的向往。
“冠盖往来合，风尘朝夕惊。”这两句描绘了人马往来的繁忙景象和因风尘而引起的惊扰，显示出战争时期的紧张气氛。
“高谈先马度，伪晓预鸡鸣。”诗人在此表达了对古代英雄事迹的追思，以及对于即将到来的清晨和新一日的期待与准备。
“弃繻怀远志，封泥负壮情。”这两句则透露出了诗人的壮志未酬，以及他对未来抱有的期许和承诺。
最后，“别有真人气，安知名不名。”表达了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往，他似乎在寻找一种超凡脱俗的人生境界，不为世间的名利所羁绊。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢