游仙窟诗.赠崔十娘全文|注释|赏析

《游仙窟诗.赠崔十娘》全文

发布时间：2025-12-01 16:15:00 唐 / 张文成形式: 古风

今朝忽见渠姿首，不觉殷勤著心口。

令人频作许叮咛，渠家太剧难求守。

端坐剩心惊，愁来益不平。

看时未必相看死，难时那许太难生。

沈吟处幽室，相思转成疾。

自恨往还疏，谁肯交游密。

夜夜空知心失眼，朝朝无便投胶漆。

园里花开不避人，闺中面子翻羞出。

如今寸步阻天津，伊处留心更觅新。

莫言长有千金面，终归变作一抄尘。

生前有日但为乐，死后无春更著人。

祗可徜徉一生意，何须负持百年身。

(0)

注释: 今朝：今天早晨。
忽见：忽然看见。
渠：她。
姿首：容貌。
殷勤：深情、挂念。
著心口：挂在心头。
令人：让人（指自己）。
频作：频繁地做。
许叮咛：许多叮嘱。
渠家：她家。
太剧：非常艰难。
难求守：难以守护。
端坐：正坐着。
剩心惊：心中充满惊愕。
愁来：忧愁来临。
益不平：更加无法平静。
看时：看着对方时。
未必：不一定。
相看死：因看而死。
难时：遭遇困难时。
那许：怎么能够。
太难生：让生活太过艰难。
沈吟：沉思。
处：在。
幽室：静室。
相思：对她的思念。
转成疾：愈发严重直至成疾。
自恨：自责。
往还：来往、交往。
疏：稀疏。
谁肯：谁愿意。
交游：交往。
密：亲密。
夜夜：每晚。
空知：空虚地知道。
心失眼：心神恍惚。
朝朝：每天早晨。
无便：没有机会。
投胶漆：像胶漆一样亲近。
园里花开：园中的花儿开放。
不避人：不怕被人看见。
闺中面子：闺房中的她。
翻羞出：反而羞于出门。
如今：现在。
寸步阻天津：比喻隔绝在天河之畔，无法接近。
伊处：她那里。
留心：留意、关注。
更觅新：或许已另寻新欢。
莫言：不要说。
长有：一直拥有。
千金面：形容女子倾国倾城的容貌。
终归：终究。
变作：化作。
一抄尘：一捧尘土。
生前有日：活着的时候。
但为乐：就该尽情享受快乐。
死后无春：死后没有春天。
更著人：再眷顾人间。
祗可：只应。
徜徉：悠然度过。
一生意：这一生。
何须：何必。
负持：背负。
百年身：沉重的百年寿命。

翻译: 今天忽然见到她的容貌，不禁对她深深挂念于心。
忍不住反复叮嘱她，她家境过于艰难难以守护。
端坐时心中充满惊愕，忧愁更加无法平息。
尽管看着对方不至于看死，但遭遇困难怎能让生活太过艰难。
沉思时独处于静室，相思之情愈发严重直至成疾。
自责交往日渐稀疏，谁又愿意与我亲密往来呢？
夜夜空虚思念得心神恍惚，白天也无机会如胶似漆般亲近。
园中的花儿不怕被人看见，而闺房中的她却羞于出门。
如今寸步难行，隔绝在天河之畔，她那里或许已另寻新欢。
不要说她一直拥有倾城之貌，终究会化作一捧尘土。
活着的时候就该尽情享受快乐，死后没有春天再眷顾人间。
只应悠然度过这一生，何必背负着沉重的百年寿命。

鉴赏

这首诗是张文成的《游仙窟诗·赠崔十娘》，表达了诗人对美好事物无法长久拥有和对生命无常的感慨。诗中通过对比现实与理想，表现了对逝去时光的怀念和对美好事物易逝的哀伤。

"今朝忽见渠姿首，不觉殷勤著心口。" 这两句描绘出诗人突然间见到了崔十娘的倩影，心中充满了温柔的情感。

"令人频作许叮咛，渠家太剧难求守。" 诗人因而频频发誓，要与她保持深厚的关系，但这种美好的情感却难以长久保持。

"端坐剩心惊，愁来益不平。" 在安静地坐在那里，诗人的内心充满了惊讶和忧虑，这份忧虑越发无法平复。

"看时未必相看死，难时那许太难生。" 即使在一起的时候，也不能保证能永远相伴，而在困难时刻，更是难以相助。

"沈吟处幽室，相思转成疾。" 诗人在深邃的房间里沉浸于对她的思念之中，这份思念逐渐变成了病痛。

"自恨往还疏，谁肯交游密。" 诗人后悔过去的疏忽，没有与她建立更为亲密的关系。

"夜夜空知心失眼，朝朝无便投胶漆。" 每个晚上，只能空有所思，内心迷失方向；每个早晨，却又找不到合适的方法来修补这份裂痕。

"园里花开不避人，闺中面子翻羞出。" 园中的花朵开放，不再躲避旁人的目光，而她在深闺之中，也因为羞涩而露出了脸庞。

"如今寸步阻天津，伊处留心更觅新。" 如今每一步都像是隔绝了通往天堂的路，她在那边留下了心，却又去寻找新的寄托。

"莫言长有千金面，终归变作一抄尘。" 别说什么永恒的美好，最终都会化为尘土。