千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《和吴舍人早春归沐西亭言志》
《和吴舍人早春归沐西亭言志》全文
发布时间:2025-12-05 16:07:47 唐 / 韦应物   形式: 古风  押[微]韵

晓漏戒中禁,清香肃朝衣。

一门双掌诰,伯侍仲言归。

亭高性情旷,职密交游稀。

赋诗乐无事,解带偃南扉。

阳春美时泽,旭霁望山晖。

幽禽响未转,东原绿犹微。

名虽列仙爵,心已遣尘机。

即事同岩隐,圣渥良难违。

(0)
拼音版原文全文
shèrénzǎochūnguī西tíngyánzhì
táng / wéiyìng

xiǎolòujièzhōngjìnqīngxiāngcháo
ménshuāngzhǎnggàobǎishìzhòngyánguī

tínggāoxìngqíngkuàngzhíjiāoyóu
shīshìjiědàiyǎnnánfēi

yángchūnměishíwàngshānhuī
yōuqínxiǎngwèizhuǎndōngyuán绿yóuwēi

míngsuīlièxiānjuéxīnqiǎnchén
shìtóngyányǐnshèngliángnánwéi

翻译
清晨的宫禁中已戒备森严,我身着肃穆的朝服准备上朝。
一门之中两位兄弟都得到了朝廷的诰封,兄长侍奉君王,弟弟也即将归来。
亭阁高耸,我的性情更加豁达,因职务机密,交往的人稀少。
赋诗自娱,乐在无事之中,解下腰带,悠闲地倚在南门。
春天的阳光洒满大地,滋润万物,晴朗的天空下山峦披上晖光。
深林中的鸟儿鸣叫声尚未消散,东方平原的绿色还略显微弱。
虽然我身居如仙的爵位,但心中早已远离尘世的纷扰。
面对当前的情景,我愿如同隐士一般生活,而皇恩浩荡,实在难以违背。
注释
晓漏:清晨的漏壶显示时间,代指清晨。
中禁:皇宫的禁地。
肃朝衣:整洁的朝服,表示庄重。
双掌诰:兄弟两人均受封诰命。
伯侍仲言归:伯,大哥;仲,二弟。大哥在朝为官,二弟将要回来。
亭高:亭阁高耸,象征地位或品格高尚。
性情旷:性格开朗。
职密:职务机密重要。
交游稀:交往的人少。
解带偃南扉:解开腰带,松弛下来,靠在南门休息。
阳春:温暖的春天。
美时泽:美好的时节和恩泽。
旭霁:早晨阳光明媚。
山晖:山上的阳光。
幽禽:深林中的鸟儿。
响未转:鸣叫声还未停歇。
东原:东方的平原。
绿犹微:绿色还很微弱,指初春景象。
名虽列仙爵:虽然名义上拥有高贵的爵位。
遣尘机:摆脱世俗的纷扰。
即事同岩隐:面对当前的事,有如岩居隐士的生活态度。
圣渥:皇帝的恩泽。
良难违:实在难以违背。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在早春时节回家乡的景象。诗人通过对自然美景的描述,表达了自己对清净生活的向往和对尘世纷扰的超脱。

"晓漏戒中禁,清香肃朝衣"写出了清晨鸡鸣时分,官员们早早起床更衣,准备开始新的一天工作的场景。这里的"晓漏"指的是古代计时用的水漏,"清香"则是指早晨的花香或熏香。

接着的"一门双掌诰,伯侍仲言归"显示了官员之间相互交代事务,准备各自回家。"一门"可能指的是一个家庭或者同僚间的团结,如同兄弟一般;"双掌诰"则是形容他们在交接公文时的手势;"伯侍仲言归"中"伯侍"和"仲言"很可能是官员之间的互相称呼,表示他们之间的亲密关系。

"亭高性情旷,职密交游稀"则描绘了诗人个人的心境。"亭高"指的是高耸的亭台,是诗人观赏风景的地方;"性情旷"表达了诗人开阔的胸襟和豁然的心态;"职密交游稀"则说明由于工作繁忙,难得有闲暇与朋友相聚。

"赋诗乐无事,解带偃南扉"写出了诗人在自然美景中寻找心灵的平静。"赋诗"是指创作诗歌;"乐无事"表达了诗人对淡泊生活的享受;"解带偃南扉"则形容诗人解开束缚,推开门扉,走向自然。

接下来的"阳春美时泽,旭霁望山晖"描绘了早春时节的美好景象。"阳春"指的是春天的暖阳;"美时泽"说明这是一段美好的时间;"旭霁"形容日光穿过云层散落下来;"望山晖"则是诗人站在高处,眺望远方的山峦和余晖。

"幽禽响未转,东原绿犹微"继续描写自然景色。"幽禽"指的是深巢的鸟儿;"响未转"说明它们还未开始歌唱;"东原"可能是诗人居住的地方;"绿犹微"则形容草木刚开始萌芽,生机勃勃。

最后的"名虽列仙爵,心已遣尘机。即事同岩隐,圣渥良难违"表达了诗人的超脱之情。"名虽列仙爵"可能是说诗人虽然有着美好的官职,但他的内心已经超然物外;"心已遣尘机"则明确表示他对世俗的淡泊;"即事同岩隐"中"即事"指的是眼前的生活,"同岩隐"则是希望能像隐居的道士一样,与自然合一;"圣渥良难违"可能是在表达对某种高尚理想或信念的追求和不易放弃。

整首诗通过对早春景色的细腻描绘,表达了诗人对于清净生活的向往,以及对世俗纷争的超脱。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

浪淘沙·圆月又中秋

圆月又中秋。
南海西头。
蛮云瘴雨晚难收。
北客相逢弹泪坐,合恨分愁。
无酒可销忧。
但说皇州。
天家宫阙酒家楼。
今夜只应清汴水,呜咽东流。

(0)

浪淘沙·白菊好开迟

白菊好开迟。
冷蝶空迷。
沾风惹露也随时。
何事深藏偏在后,天性难移。
陶令最怜伊。
同病相医。
寒枝瘦叶更栽培。
直待群芳零落后,独殿东篱。

(0)

浪淘沙·风约雨横江

风约雨横江。
秋满篷窗。
个中物色侭凄凉。
更是行人行未得,独系归艎。
拥被换残香。
黄卷堆床。
开愁展恨翦思量。
伊是浮云侬是梦,休问家乡。

(0)

南乡子·宫样细腰身

宫样细腰身。
玉带罗衫稳试新。
小底走来宣对御,催频。
曲殿西厢小苑门。
歌舞斗轻盈。
不许杨花上锦茵。
劝得君王真个醉,承恩。
金凤红袍印粉痕。

(0)

南乡子·风雪打黄昏

风雪打黄昏。
别殿无人早闭门。
拜了天香罗袖冷,低颦。
催灭银灯解绣裙。
金鸭卧残薰。
看破屏风数泪痕。
回首昭阳天样远,销魂。
又过梅花一番春。

(0)

感皇恩·曾醉武陵溪

曾醉武陵溪,竹深花好。
玉佩云鬟共春笑。
主人好事,坐客雨巾风帽。
日斜青凤舞,金尊倒。
歌断渭城,月沈星晓。
海上归来故人少。
旧游重到。
但有夕阳衰草。
恍然真一梦,人空老。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com