初日关门照上旌，芬肴无算客庖盈。
本源渐大囊钱足，不复还家唱渭城。
《观邻人卖饼大售》全文
- 拼音版原文全文
观 邻 人 卖 饼 大 售 宋 /宋 祁 初 日 关 门 照 上 旌 ，芬 肴 无 算 客 庖 盈 。本 源 渐 大 囊 钱 足 ，不 复 还 家 唱 渭 城 。
- 注释
- 初日：早晨的太阳。
关门：紧闭的大门。
照：照射。
上旌：照在门上的旗帜。
芬肴：美味的菜肴。
无算：无数。
客庖盈：满屋都是客人的菜肴。
本源：根源，这里指财富。
渐大：逐渐增多。
囊钱足：口袋里的钱充足。
复：再，又。
还家：回家。
唱渭城：唱起《渭城曲》（古代送别诗）。
- 翻译
- 初升的太阳照亮了关闭的大门，满屋香气来自无数的佳肴。
财富逐渐积累，口袋里的钱足够多，不再需要回家，不再唱起《渭城曲》告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的市井生活图景，通过对街头小贩日常活动的细腻描写，展现了古人对平民生活的关注和同情。
"初日关门照上旌，芬肴无算客庖盈。" 这两句诗画面生动，表明在清晨的时分，当太阳刚升起，照耀着街头巷尾的各种招幡时，卖饼人已经开始了他们一天的忙碌。这不仅描绘出早市的热闹景象，同时也透露出这些小贩们为了生计而辛勤劳作的情形。"芬肴无算客庖盈"中的"芬肴"指的是饼的香气，而"无算"则表明这香味是难以衡量的，充满了整个街市。
"本源渐大囊钱足，不复还家唱渭城。" 这两句诗则展示了卖饼人一天辛勤工作后的成果。"本源"即指的是销售所得的资金，"渐大"意味着这些小额积累逐渐增多，"囊钱足"则形象地表现出他们收入充足，可以满载而归。而最后一句"不复还家唱渭城"中，“不复”意为不再，"还家"是指回家，“唱渭城”则是一个典故，出自《诗经》，原文“渭城行”，这里用来形容人在愉悦的心情下歌唱。整句意味着这些小贩们因为收入充足，所以不必再辛勤地回到家中，而是在欢乐的气氛中回家。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的捕捉，展现了古代人民对于平凡生活的珍视之情。同时，它也反映出小商贩们在当时社会经济结构中的微妙地位，以及他们对于生活的乐观态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公·其二
贤关今日阳司业，家在白蘋溪上州。
笔下波澜含震泽，胸中意气属清流。
弁山叠拜南金赠，泉岭远蒙明月投。
老矣惟公独青眼，一言褒惜胜封侯。
出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作
春日西郊外，江亭眼界嘉。
青桐映楼阁，紫帽没烟霞。
雨过牛耕野，潮回鹭立沙。
河梁阻携手，空起逝川嗟。