簿籍谁能问，风寒趁早眠。
每旬常乞假，隔月探支钱。
还往嫌诗僻，亲情怪酒颠。
谋身须上计，终久是归田。
《武功县中作三十首·其十七》全文
- 注释
- 簿籍：指书籍或学问，这里可能暗指作者的仕途或学问生涯。
谁能问：无人能理解或关心。
风寒：形容天气寒冷。
趁早眠：尽早入睡以保暖。
每旬：十天为一旬。
乞假：请假。
探支钱：临时领取钱财。
嫌诗僻：担心自己的诗歌过于偏僻不被接受。
亲情怪酒颠：家人因饮酒过度而责怪。
谋身：为自己打算，考虑生计。
上计：高明的计划或策略。
归田：回归田园，意指退休或隐居。
- 翻译
- 无人能询问我的薄命书卷，寒冷时就尽早安眠。
每月常常请假，每隔一个月才能领取一些钱。
来来往往中，我担心诗才偏僻被人嘲笑，亲人们也觉得我因饮酒而行为怪异。
为了生活计策，我必须向上谋划，最终还是会选择回归田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职时的孤独和无奈。"簿籍谁能问，风寒趁早眠"表达了官员工作繁忙，无人可以询问，又不得不面对严寒之夜，迫不得已提前就寝。这反映出古代官员在外地任职时的孤独感和生活上的不便。
"每旬常乞假，隔月探支钱"则说明了官员对于休息的渴望和对薪资的关切。他们经常申请假期，但往往不得满足；且由于财务管理的不便，甚至需要隔月才能领到一部分工资，这些都加剧了官员的生活压力。
"还往嫌诗僻，亲情怪酒颠"中“诗僻”可能指的是诗人在异乡时所写的诗词难以为人理解或认同，而“亲情怪酒颠”则表达了远离家乡、亲人，对于家人的思念之深，甚至会因为这种思念而对酒有了依赖。
最后，“谋身须上计，终久是归田”则是官员对于长期在外任职的思考，虽然目前需要为生存做出各种计谋，但最终心中的向往还是希望能够回到故乡的田园生活中去。这也反映了古代文人对自然、家庭和平静生活的向往。
整首诗通过对官员生活的细腻描写，表达了一种深沉的情感和对于归乡的渴望。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
西风碍长养
西风碍长养，冷气移当暑。
河北饥未赒，燕中久无雨。
传言山东地，亦有流冗故。
细民辄疵疠，天意肯回互。
犹闻客子船，买口向南去。
饥馑事关天，肯使为利赂。
南人多暴殄，米粟易珠土。
此理焉可常，翻覆随朝暮。
曩岁江浙间，眼见吁可惧。
长愿四序平，秋香熟禾黍。