堂皇敞而华，檐牙照池水。
钿叶矗新团，玉莩粲繁蘤。
游鳞竟泼泼，幽石仍齿齿。
寄言采秋芳，何必涉江涘。
《寿州十咏·其二白莲堂》全文
- 注释
- 堂皇：宏伟华丽。
敞：开阔。
华：华丽。
檐牙：屋檐的翘角。
照：映照。
池水：池塘的水。
钿叶：装饰有花纹的叶片。
矗新团：簇新的圆形图案。
玉莩：形容玉石般的光泽。
粲繁蘤：繁花盛开的样子。
游鳞：游动的鱼鳞。
泼泼：生动活泼的样子。
幽石：隐藏在水中的石头。
齿齿：清晰可见。
采秋芳：采摘秋天的花卉。
涉江涘：渡过江边。
- 翻译
- 宫殿宏伟华丽，屋檐倒映池中波光。
装饰华丽的新月形叶片，像玉髓般剔透，繁花似锦。
游动的鱼儿欢快地跃出水面，隐秘的石头清晰可见。
告诉采摘秋日花朵的人，不必渡过江边去寻找。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处宏伟壮丽的园林景象，通过对比和排列的手法，展现了建筑物的精致与自然景色的交融。"堂皇敞而华"一句便开启了这种宏大气势，直接带领读者进入一个恢宏的空间。此后"檐牙照池水"则细腻地刻画出屋檐下悬挂饰物与静谧池水之间的映衬关系。
在接下来的两句中，"钿叶矗新团"和"玉莩粲繁蘤"通过对园林中的植物进行描绘，不仅展示了诗人的细致观察，更通过这些装饰性的元素强化了整体的华丽感。"游鳞竟泼泼"则是对水流的生动写实，透露出水声潺潺的景象，同时也映射出园林中水域的活力。
而最后两句"幽石仍齿齿""寄言采秋芳，何必涉江涘"则转向了对自然之美的深层次感悟。诗人通过表现幽静的岩石和秋季的花香，传达了一种超越于表面的审美体验，同时也强调了不需要远行，就能够领略到自然赋予的美好。
整首诗在风格上显得典雅而不失细腻，以对称排比的手法营造出一幅流动而和谐的画面，充分展现了宋代文人对于园林生活审美趣味的一种体现。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送石亭殿讲
十载惊为别，孤标忽暂攀。
恩华射赤壁，风槩被青山。
语旧频沾臆，聆新几解颜。
翰摇奎宿动，舟倚法星还。
江转龙飞甸，春明虎踞关。
仙葩仍月窟，伸骏必天闲。
谩纪经过地，高联侍从班。
私心长儗□，公服近栖鹇。
文藻惭吾老，繁芜待子删。
后期殊未定，浩兴满黄湾。