笑指西山去，萦纡傍水行。
寒滩泻清浅，古木映疏明。
雪意垂垂合，川光莽莽平。
暂将尘事隔，已复动诗情。
《出成都西郊》全文
- 拼音版原文全文
出 成 都 西 郊 宋 /孙 应 时 笑 指 西 山 去 ，萦 纡 傍 水 行 。寒 滩 泻 清 浅 ，古 木 映 疏 明 。雪 意 垂 垂 合 ，川 光 莽 莽 平 。暂 将 尘 事 隔 ，已 复 动 诗 情 。
- 注释
- 笑：微笑。
西山：远处的山脉。
萦纡：弯曲、蜿蜒。
寒滩：冰冷的河滩。
清浅：清澈而浅。
古木：古老的树木。
疏明：稀疏而明亮。
雪意：下雪的意向。
川光：河流的光芒。
莽莽：广大无际。
尘事：世俗之事。
诗情：诗歌的情感。
- 翻译
- 他笑着指向西山，沿着曲折的水边前行。
寒冷的河滩上水流清澈，古老的树木在稀疏的光影中摇曳。
雪花似乎即将飘落，河流的光芒广阔而平坦。
暂时将俗世之事抛诸脑后，诗兴顿时被激发起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人出行于成都西郊的景象和心境。开篇“笑指西山去，萦纡傍水行”表达了一种轻松愉悦的情感，诗人面对西山的方向，沿着蜿蜒曲折的小路缓缓前行，这里的“笑”字流露出一丝自在与快乐。
紧接着，“寒滩泻清浅，古木映疏明”细腻描绘了自然景观。诗人所处之地，河水清澈见底，古老的树木投下斑驳的影子，这些静谧的画面营造出一种超凡脱俗的氛围。
“雪意垂垂合，川光莽莽平”中的“雪意”，虽然没有明言是真实的雪，但从字里行间流露出一种淡雅、宁静之感。这里的“川光”则指的是河川中透射出的柔和光线，这些光影相互交织，构成了一幅温婉而平和的景象。
末尾，“暂将尘事隔，已复动诗情”，诗人似乎在告别尘世间的喧嚣与烦恼，通过这次短暂的逃离，再次激发了内心深处的诗意。这里体现出诗人对于自然美景的向往，以及它如何启迪和滋润诗人的灵魂。
整首诗以清新淡雅的笔触，展现了诗人对自然之美的感悟以及对精神寄托的追求，是一幅融情于景、意境深远的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢