先生遗隐迹，年古路荒凉。
鹤唤诗魂去，梅留姓字香。
孤山应似旧，荐菊谩流芳。
翻作西湖梦，骚人为断肠。
《谒和靖祠》全文
- 翻译
- 先生的遗迹已难寻，古老的道路上显得荒凉。
白鹤呼唤着诗人的灵魂离去，梅花依旧散发着他的姓名之香。
孤山应该还是往日模样，菊花徒然盛开却无人欣赏。
这情景只能在梦中西湖重现，让文人墨客为之悲痛欲绝。
- 注释
- 遗隐迹：遗留的踪迹。
年古：年代久远。
路荒凉：道路荒芜。
鹤唤：白鹤召唤。
诗魂：诗人的精神。
梅留：梅花留下。
姓字香：姓名的香气。
孤山：杭州的孤山。
荐菊：推荐菊花。
流芳：流传美名。
西湖梦：西湖的梦境。
骚人：文人。
断肠：心碎，极度悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀念与凄凉的情境。"先生遗隐迹，年古路荒凉"表达了对过往时代的遗迹和伟人的怀念，那些曾经辉煌的痕迹随着岁月的流逝而变得荒凉起来。"鹤唤诗魂去，梅留姓字香"则是说到一位文学家或诗人虽然离世，但他的诗篇依然散发出迷人的香气，如梅花般清高脱俗。
"孤山应似旧，荐菊谩流芳"中的“孤山”可能指的是某个特定的地点，或许是某种象征，这里表明那个地方如同往昔一般，而荐菊则是推荐菊花，意味着虽然时代变迁，但美好的事物依然被人们所推崇。"谩流芳"则强调了这种美好的持久不衰。
最后两句"翻作西湖梦，骚人为断肠"表达了诗人对过往的回忆和伤感，将过去的美好时光重新编织成一场场西湖之梦，而这些梦境却又让那些有着深情的人感到心痛难忍，如同内脏被扭曲一般。
整体而言，此诗充满了对历史、文化、自然和个人情感的深刻思考，通过精美的笔触展现了一幅时光流转中的怀旧图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢