问讯子张子，诗狂除未除。
年时一健步，寄我数行书。
旧矣哦招隐，谁欤诵子虚。
江湖隔京洛，不是爱相疏。
《寄张功父》全文
- 拼音版原文全文
寄 张 功 父 宋 /杨 万 里 问 讯 子 张 子 ，诗 狂 除 未 除 。年 时 一 健 步 ，寄 我 数 行 书 。旧 矣 哦 招 隐 ，谁 欤 诵 子 虚 。江 湖 隔 京 洛 ，不 是 爱 相 疏 。
- 注释
- 问讯：问候，询问。
诗狂：指对诗歌创作的极度热爱。
哦招隐：指吟咏隐逸题材的诗。
子虚：古代文学作品名，这里泛指优美的诗篇。
江湖：指远离朝廷的地方，或指自由自在的生活。
京洛：古代指洛阳，这里代指朝廷或繁华之地。
爱相疏：喜欢的距离，这里指并非因为感情疏远而少有联系。
- 翻译
- 问候张子，你的诗歌热情是否还未消退。
你那时还能健步如飞，给我寄来几行你的新诗。
你曾朗诵过那隐逸的诗篇，现在又有谁在吟咏《子虚》这样的作品。
虽然我们身处江湖，与京都洛阳相隔，但这并非我疏远你的原因。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《寄张功父》。诗中流露出对友人的深切关怀和诗意的交流。
“问讯子张子，诗狂除未除。” 这两句表明诗人关心朋友的情况，同时也透露了自己仍旧沉浸在诗歌的狂热之中。"年时一健步"则是在描述自己的健康状况，可能是通过走路来保持体力。
“寄我数行书”说明这首诗本身就是一种书信形式的交流方式，诗人借此与远方的朋友保持联系和情感上的交融。
“旧矣哦招隐，谁欤诵子虚。” 这两句表达了对往日时光的怀念以及对知识或精神世界中某种理想状态（"诵子虚"）的向往。"哦"字在这里起到了叹息和感慨的作用。
“江湖隔京洛，不是爱相疏。” 这两句则描绘了诗人与朋友之间因地理距离而产生的情感隔阂，尽管如此，这种隔阂并没有减弱彼此间的情谊。"江湖"和"京洛"都是地理概念的象征，代表了广袤的自然景观和遥远的空间距离。
总体来看，这首诗通过对友情的深情表达，以及对知识、精神世界的追求，展现了宋代文人特有的内省与情感交流。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
题独立图照
尔貌庸，尔体腴。尔识暗，尔性拘。
一生爱画图，十载事岩区。
烽火忽迷途，避地若惊凫。
客中有所需，朝朝笔端濡。
患难人情殊，丹青滥于竽。
远游遁迹纷踟蹰，茅堂芦壁屡徒居。
忽闻江乡复一隅，适园无羔草木舒。
胡为乎袖手独立犹守愚，岂缘年届爱莲惮驰驱。
抑惧憧憧冠盖竞相趋，惟望游氛行息归旧庐。
无声胜有声，往还酬酢多欢娱。