道人临别重留连，应念吾生汩世缘。
拄笏看山犹故态，量船载酒异常年。
兴来不计远千里，休去可须持一钱。
会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠。
《留别彦上人》全文
- 拼音版原文全文
留 别 彦 上 人 宋 /贺 铸 道 人 临 别 重 留 连 ，应 念 吾 生 汩 世 缘 。拄 笏 看 山 犹 故 态 ，量 船 载 酒 异 常 年 。兴 来 不 计 远 千 里 ，休 去 可 须 持 一 钱 。会 作 清 凉 老 庵 主 ，两 盂 分 粥 对 床 眠 。
- 翻译
- 道士在分别时依依不舍，想必会想起我此生沉浮于世间的情缘。
手拄竹杖赏山，仍是往日的姿态，用大船装酒，这在平常年份是少见的。
兴致来了，不顾千里之遥，离去时无需带一文钱。
将来我会成为一位清心寡欲的老庵主，与朋友分粥而眠，共享宁静生活。
- 注释
- 临别：即将离别的时候。
汩世缘：沉浮于世间的缘分或际遇。
拄笏：手拄竹杖。
量船载酒：用大船装载酒。
异常年：非比寻常的年份。
兴来：兴致勃勃的时候。
持一钱：携带一文钱。
清凉老庵主：清心寡欲的老和尚。
两盂分粥：两人分食粥。
对床眠：共睡一张床。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠别友人彦上人的作品，表达了诗人与道人深厚的情谊和离别时的感慨。首句“道人临别重留连”，描绘了道人在分别之际依依不舍的情景，显示出两人关系的亲密。次句“应念吾生汩世缘”则暗示了诗人自己在世俗生活中挣扎的境遇，以及对道人理解的期待。
第三句“拄笏看山犹故态”，通过杖藜观山的动作，表现了诗人对自然的热爱和超脱尘世的心境。而“量船载酒异常年”则展现了诗人豪放不羁的性格，即使在寻常年岁里，也能以饮酒赏景为乐。
“兴来不计远千里”进一步表达了诗人豁达的性格，无论距离多远，只要有兴致，便能欣然前往。最后一句“会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠”，诗人想象自己将来可能成为一位清心寡欲的庵主，与朋友共享粗茶淡饭，生活简朴却充满宁静，体现了诗人对理想生活的向往和对友情的珍视。
整首诗情感真挚，语言质朴，既有离别的感伤，又有对未来的期许，展现了诗人丰富的情感世界和独特的人生态度。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢