海燕何微眇，乘春亦暂来。
岂知泥滓贱，秪见玉堂开。
绣户时双入，华轩日几回。
无心与物竞，鹰隼莫相猜。
《咏燕》全文
- 注释
- 海燕：一种生活在海边的小型鸟类，常作为诗文中象征自由、轻盈的意象。
微眇：形容词，指形体微小，渺小。
乘春：趁着春天的时节，借指在春季活动或出现。
暂来：短暂地到来，临时造访。
岂知：怎会知道，用于表达对某事不了解或意想不到。
泥滓：泥土中的渣滓，这里比喻地位卑贱、环境恶劣。
贱：形容词，指地位低下，不值钱。
秪见：同“只见”，仅仅看见，表示视线专注于某事物，忽视其他。
玉堂：古代宫殿中豪华的殿堂，常用来象征富贵、显赫的场所。
绣户：装饰华丽的门户，代指富贵人家的居所。
时双入：时常成对地飞入，形容海燕结伴进出的场景。
华轩：华美的车驾，象征权贵出行的交通工具。
日几回：每天来回好几次，表示频繁出入。
无心：没有争名逐利之心，此处指海燕淡泊名利的性格。
与物竞：与世间万物竞争、较量。
物：万物，一切事物，这里泛指世俗之人或事物。
鹰隼：猛禽类鸟，如鹰、鹞等，常象征锐利、凶猛。
莫相猜：不要对海燕产生猜疑或敌意，即不要把海燕当作竞争对手。
- 翻译
- 海燕身形多么细小，乘着春风短暂地飞来。
它哪里知道泥土污浊低贱，只看到华丽的厅堂敞开。
不时双双飞入锦绣门户，每天多次往返于华美的车驾。
无意与万物竞争高下，鹰隼们不必对它猜忌嫉恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的燕子嬉戏的画面，通过对比和反衬表达了诗人超脱世俗、不与物竞的高洁情操。
“海燕何微眇”，以燕子的细小来形容其轻盈无忧的生活状态。"乘春亦暂来"则暗示了燕子随着春天的到来而来，带有生机勃勃、短暂而美好的意味。
"岂知泥滓贱，秪见玉堂开"中的“岂”字表达了反问的语气，通过对比燕子的自由与泥沼中难以自拔的事物，来强调诗人所追求的是高洁和超脱。"玉堂"在这里象征着清净、尊贵的境界。
"绣户时双入，华轩日几回"则是通过对燕子自由出入豪门富户之家的描写，来反衬诗人对于世俗荣华的淡然态度。
最后两句“无心与物竞，鹰隼莫相猜”，表达了诗人的超脱观念，他不与世间纷争，不被物欲所困，同时也不会去猜疑他人，这种高洁的情操如同鹰隼之间的和谐共处。
整首诗通过对燕子的细腻描写，抒发了诗人对于超然物外、高洁自守的追求，展现了一种清新脱俗的生活态度。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢