千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《奉和晦日幸昆明池应制》
《奉和晦日幸昆明池应制》全文
发布时间:2025-12-01 08:18:07 唐 / 李乂   形式: 排律  押[尤]韵

玉辂寻春赏,金堤重晦游。

川通黑水浸,地派紫泉流。

晃朗扶桑出,绵联杞树周。

乌疑填海处,人似隔河秋。

劫尽灰犹识,年移石故留。

汀洲归棹晚,箫鼓杂汾讴。

(0)
翻译
皇帝乘车寻找春天的景色,金色的堤岸再次举行晦日游赏。
河流畅通,仿佛黑色的水浸润两岸,地脉中涌出紫色的泉水流淌。
明亮的日出照亮东方,连绵的杞树环绕四周。
乌鸦误以为这里是大海尽头,人们仿佛身处秋天的对岸相望。
历经劫难,灰烬中仍能辨认出昔日景象,岁月流转,石头上的刻痕依旧留存。
傍晚时分,湖边归舟渐行,箫鼓声与汾水的歌谣交织在一起。
注释
玉辂:皇帝的车驾。
寻春:寻找春天。
金堤:金色的堤岸。
晦游:晦日游赏。
黑水:形容水色深黑。
紫泉:紫色的泉水。
晃朗:明亮。
扶桑:古代神话中的太阳神树。
绵联:连绵不断。
杞树:一种树木。
填海处:比喻极远的地方。
隔河秋:像秋天一样遥远。
劫尽灰:经历灾难后的遗迹。
石故留:石头上的旧痕迹。
汀洲:水边的平地。
归棹:归航的船只。
箫鼓:吹箫打鼓。
汾讴:汾水边的歌谣。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游赏的图景,语言优美,意境幽深。开篇“玉辂寻春赏,金堤重晦游”两句,便设定了一个皇家贵族在春光明媚中出游的场景。“玉辂”与“金堤”都是富丽堂皇的词汇,与“寻春赏”和“重晦游”相结合,展现了一种超脱凡尘、享受自然之美的意境。

紧接着,“川通黑水浸,地派紫泉流”两句,则描写了池水的清澈与周围环境的生机。这里的“黑水”并非色泽的黑,而是指水质的清澈如墨;而“紫泉”则是一种美好的比喻,表示泉水的甘美。

中间两句“晃朗扶桑出,绵联杞树周”继续描绘自然之美。“晃朗”形容阳光穿透云层的明亮,“扶桑”则是古人对日出的美称;而“绵联杞树周”则展示了树木郁郁葱葱,环抱着池塘的景象。

后两句“乌疑填海处,人似隔河秋”略带些许离愁。这里的“乌疑”指的是乌云密布,“填海”则是比喻天空阴沉如同要覆盖大海;而“人似隔河秋”则表达了一种隔绝与孤独之感,虽在春日游赏,但心中却有着秋思的萧索。

末尾两句“劫尽灰犹识,年移石故留”则表达了对过去的一种怀念。这里的“劫尽灰犹识”指的是时光流逝,但旧事依然记忆犹新;而“年移石故留”则是说岁月更迭,却有着不变的东西留存。

最后,“汀洲归棹晚,箫鼓杂汾讴”两句,则描绘了游赏之后渐入暮色的场景。“汀洲归棹晚”表现出返回时日色已晚的氛围;“箫鼓杂汾讴”则是对归途中乐声与自然声音交织的一种生动刻画。

整首诗语言流畅,意境丰富,是一篇不错的游赏诗。

作者介绍

李乂
朝代:唐

(公元六四七年至七一四年)字尚真,(旧唐书作本名尚真。此从新唐书)赵州房子人(今河北邢台市临城县人)。生于唐太宗贞观二十一年,卒于玄宗开元二年,年六十八岁。少孤。年十二,工属文,与兄尚一,(官至清源尉,早卒)尚贞(官至博州刺史)俱以文章见称。举进士,累调万年尉。长安三年,(公元七o三年)擢监察御史,劾奏无避。景龙初,(公元七o七年)迁中书舍人,修文馆学士。乂著有文集五卷,《两唐书志》又与兄尚一、尚贞同为一集,号为李氏花萼集,凡二十卷,并行于世。
猜你喜欢

题素心堂

山不在高水亦澄,秀兼山水趣偏胜。

静参倪筦禽鱼适,悦可襟怀翰墨凭。

徵士爱他即景句,羲经得我素心朋。

虽然未敢眈閒逸,肯构恒斯励继绳。

(0)

消夏八咏·其三对雨

应节时行泽易流,腻云低每覆楼头。

空才明转注如瀑,炎乍蒸随飒似秋。

稻黍沾膏遍高下,鸥凫乘浪喜轻浮。

未纾心事谁知觉,伏汛淮黄安妥不。

(0)

木根如意·其二

麈尾虽同品,何曾王谢家。

竹如赠僧绍,木可悟南华。

月挂千秋镜,天霏四座花。

山中设九锡,谈柄定须加。

(0)

丰台

丰台最有江南趣,今岁江南趣不如。

绿柳红桃三月半,景明恰值雨晴初。

(0)

四帝诗四首·其三宋仁宗

北宋凡九帝,仁宗诚首出。

继统忌更张,惟帝守以一。

怵惕凛天变,恭俭以身率。

吏治若媮惰,亦不任法律。

嬖倖或间用,善类气不窒。

史赞乃最当,论世知其实。

(0)

卜算子.寄语

卧病起来迟,漫卷疏帘幕。

无语微看日影移,蓦地思量着。

不见有书回,应悔当初错。

窗外梅花阵阵飞,好似伊轻薄。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
雍裕之 冯班 綦毋潜 周亮工 易祓 李贤 李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com