晴川带微阳，鸥鸟双飞去。
双飞如有归，并宿向何处。
汀寒雾羃历，永落沙沮洳。
不避近行舟，应知心寡虑。
《晚鸥》全文
- 拼音版原文全文
晚 鸥 宋 /梅 尧 臣 晴 川 带 微 阳 ，鸥 鸟 双 飞 去 。双 飞 如 有 归 ，并 宿 向 何 处 。汀 寒 雾 幂 历 ，永 落 沙 沮 洳 。不 避 近 行 舟 ，应 知 心 寡 虑 。
- 注释
- 晴川：晴朗的江面或河川。
微阳：微弱的阳光。
鸥鸟：一种水鸟，常在水面飞翔。
并宿：相伴过夜。
汀寒：水边寒冷。
雾羃历：雾气弥漫的样子。
沙沮洳：沙滩上的低洼潮湿地带。
近行舟：靠近行驶中的船只。
心寡虑：心思单纯，少有忧虑。
- 翻译
- 阳光微弱地照耀在晴朗的河川上，鸥鸟成双结对地飞去。
它们相伴飞翔似乎有所归宿，它们会在哪里停歇过夜呢？
水边的雾气弥漫，长久地笼罩着沙滩和低洼之地。
它们不怕接近船只，可能是因为它们心思单纯，无太多忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带凄清的江边景象。"晴川带微阳"，画面明亮而温暖，阳光透过云层洒在江面上，形成一道淡淡的光晖。"鸥鸟双飞去"，诗人以鸥鸟为意象，它们成双结对地飞翔，象征着自由与和谐。
"双飞如有归，并宿向何处"，诗人对鸥鸟的疑问，暗示了对未知命运的思考。鸥鸟看似无忧无虑，但它们最终会飞向何方，又是否能找到真正的归宿？这引发了诗人对人生方向的感慨。
"汀寒雾羃历，永落沙沮洳"，江中的小洲笼罩在寒雾中，显得孤独而冷寂，暗示了诗人内心的孤寂和对未来的迷茫。"沙沮洳"则描绘了环境的低洼和湿泞，增加了画面的沉郁气氛。
最后两句"不避近行舟，应知心寡虑"，鸥鸟似乎并未避开靠近的船只，这可能寓意它们对人世间的纷扰并不在意，或者诗人借此表达自己心境的淡泊，即使面对生活中的困难，也希望能保持内心的平静和简单。
总的来说，这首《晚鸥》通过描绘鸥鸟的飞翔和栖息，以及环境的渲染，表达了诗人对人生道路的深沉思考和对内心平静的追求。梅尧臣的诗歌语言简洁，意境深远，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
暑夜雨初过平明泛舟出南湖
昨夜南山雨，雷峰净如拭。
澄波倒天影，云来满湖石。
石底一星明，馀光随桨没。
忽惊鸥背红，荷边上初日。
曙色分远近，湖光有明灭。
渐觉东方高，市声出烟隙。
日计在一晨，生事纷如发。
蜕世吾何曾，替人愁午热。
万事不如归，南湖风猎猎。
舟发萍乡遇雨
趋枻避风沙，雨势压绝壁。
万木噤无声，石气浓欲滴。
层阴失象纬，猿鸟各悚息。
侧疑坤轴陷，俯咋雷电逼。
山颓万窍号，云水递呼吸。
始觉澄潭腥，恍听幽岩泣。
回虑抱深忧，远瞩愁六极。
云破日气苏，万象复森立。
水际一灯来，清光散空湿。
冥会歛众嚣，存神偶寥寂。
叔毅陪枚老雯青游青原山寺予未获偕雯青为图于帐额枚老有诗时光绪癸未九月也豫侄装标乞题感赋
五十年来万事非，山门可复似年时？
承平扫塔犹无分，衰暮皈禅未有期。
吊古却添今昔感，纪游况积死生悲。
画师诗老相随尽，墨帐平居尚此遗。