晓钟催早朝，自是赴嘉招。
舟泊湘江阔，田收楚泽遥。
雁惊起衰草，猿渴下寒条。
来使黔南日，时应问寂寥。
《送皇甫侍御》全文
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 侍 御 唐 /贾 岛 晓 钟 催 早 期 ，自 是 赴 嘉 招 。舟 泊 湘 江 阔 ，田 收 楚 泽 遥 。雁 惊 起 衰 草 ，猿 渴 下 寒 条 。来 使 黔 南 日 ，时 应 问 寂 寥 。
- 注释
- 晓钟：清晨的钟声。
嘉招：美好的邀请。
舟泊：船停靠。
湘江阔：宽阔的湘江。
田收：田野丰收。
楚泽遥：远处的楚泽。
雁惊：大雁受惊。
衰草：衰败的草丛。
猿渴：口渴的猿猴。
寒条：寒冷的树枝。
来使：使者。
黔南：遥远的黔南。
寂寥：宁静安好。
- 翻译
- 清晨的钟声催促着早朝的到来，这是自然而然去应答美好的邀请。
船停靠在宽阔的湘江边，远处的楚泽田野正丰收在望。
大雁因惊动而从衰败的草丛中飞起，猿猴因口渴而从寒冷的树枝上下来。
使者即将前往遥远的黔南，那时应该会询问这里是否宁静安好。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《送皇甫侍御》。从诗中可以看出，诗人是在早晨送别，钟声催促着急匆匆的早朝景象。这不仅描绘了早晨匆忙的氛围，也反映出了送别时的紧迫感和对时间的珍惜。
“舟泊湘江阔”一句，写的是船只停靠在宽阔的湘江之上，这里的“阔”字形容湘江的辽阔，更传达出诗人送别时心中的壮阔与孤寂。接着，“田收楚泽遥”则描绘了一幅秋收图景，通过对自然景物的描述，暗示了时间的流逝和季节的更迭。
“雁惊起衰草，猿渴下寒条”两句，生动地展现了秋末初冬的萧瑟景象。雁鸟因惊吓而飞起，在衰败的草丛中掠过，而猿猴在寒冷的枝条上跳跃，这些细节勾勒出一个寒冷孤寂的自然界，反映了诗人内心的凄清与悲凉。
最后，“来使黔南日，时应问寂寥”则是对即将远行的人表示关切。诗人询问对方是否知道黔南之地每一天的寂寞，这里的“黔南”指的是今天的贵州地区，而“寂寥”则表达了对远方离别者的思念和担忧。
整首诗通过景物描写，传递出送别时的情感复杂性，以及对时间流逝、自然更迭和人生离合的深刻体验。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢