新花犹未出圆荷，月射风翻卷翠波。
对酒强须通夕醉，暑天清景此为多。
《池亭避暑》全文
- 拼音版原文全文
池 亭 避 暑 宋 /金 君 卿 新 花 犹 未 出 圆 荷 ，月 射 风 翻 卷 翠 波 。对 酒 强 须 通 夕 醉 ，暑 天 清 景 此 为 多 。
- 翻译
- 新开放的花朵还未完全展开，圆圆的荷叶在风中翻动，映照着月光，翠绿的波纹荡漾。
对着美酒，我勉强自己整夜畅饮，因为炎热的夏天，这样的清凉景色实在难得。
- 注释
- 新花：刚刚开放的花朵。
圆荷：圆形的荷叶。
月射：月光照耀。
风翻：风吹动。
翠波：翠绿色的波纹。
对酒：对着美酒。
强须：勉强必须。
通夕醉：整夜畅饮。
暑天：炎热的夏天。
清景：清凉的景色。
此为多：这样的情况很常见。
- 鉴赏
这首宋朝金君卿的《池亭避暑》描绘了夏日池塘的清凉景色。"新花犹未出圆荷"一句，写出了荷花尚未完全盛开，只有嫩绿的荷叶在池中铺展，透露出初夏的清新气息。"月射风翻卷翠波"则通过月光洒在微风吹动的荷叶上，形象地展现出夜晚池塘的宁静与动态之美。
诗人借景抒怀，"对酒强须通夕醉"表达了在这样的暑天清景中，他选择借酒消暑，尽情享受这难得的清凉时光。整首诗以写景起，以饮酒抒情收，流露出诗人对夏日池亭避暑生活的喜爱和惬意之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢