出处难相见，同城似异乡。
点兵寻户籍，烧药试仙方。
事校千般别，心还一种忙。
黄金如化得，相寄亦何妨。
《寄杜师义》全文
- 拼音版原文全文
寄 杜 师 义 唐 /姚 合 出 处 难 相 见 ，同 城 似 异 乡 。点 兵 寻 户 籍 ，烧 药 试 仙 方 。事 校 千 般 别 ，心 还 一 种 忙 。黄 金 如 化 得 ，相 寄 亦 何 妨 。
- 注释
- 出处：指来源或根源。
异乡：指与家乡不同的地方。
点兵：征召士兵。
户籍：居民登记册，用于身份确认。
烧药：炼制草药。
仙方：传说中的长生不老药方。
事校：事务核查。
黄金如化：比喻财富消失或转化。
相寄：互相寄送。
- 翻译
- 相见之难如同寻找出处，身处同一城市却感觉像在异乡。
征召士兵核对户籍，尝试烧炼草药以验证仙家秘方。
处理各种事务繁多且各不相同，心中却同样忙碌。
即使黄金能化为无形，又何妨将其寄予远方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《寄杜师义》。从诗中可以看出诗人对友人的思念之情和生活中的不易。
“出处难相见，同城似异乡。” 这两句表达了诗人与友人相隔遥远，即使在同一座城市，也如同身处两个不同的国度一样，反映了当时社会动荡不安、人心惶惶的氛围。
“点兵寻户籍，烧药试仙方。” 这两句描绘了一种求生不得、欲仙难得的艰辛生活状态。点检军队和寻找户口登记书，可能是当时社会动乱中的一种常见现象；而“烧药试仙方”则表达了人们对长生不老、追求永生的渴望。
“事校千般别，心还一种忙。” 这两句诗人抒发了内心的焦虑和忙碌。尽管外界的事物各异，但诗人的心里却总有一种牵挂，这种牵挂可能是对友人的思念，也可能是对生活的不满。
“黄金如化得，相寄亦何妨。” 这两句通过黄金易于熔化比喻情谊的纯真和容易传递。诗人表达了即使是贵重的黄金，在熔化后也可以重新塑形，同样，即便是远隔千里的友情，也能通过书信等方式得到传递和维系。
整首诗充满了对友人的深切思念，以及在动荡时世中寻求精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
送给事服满之京
剖松见贞心，裂竹知直节。
所以君子交，不学儿女别。
我随贤王驾，聿来古洪都。
给事偶相见，长身美多须。
昂昂九皋鹤，清声振寥廓。
三载读檀弓，一朝登凤阁。
南浦水如天，开帆月正弦。
风恬鲸浪稳，人识孝廉船。
子乘驷马车，蹴蹋长安道。
倾盖各有时，何须论迟早。
笑呼麻姑酒，送别豫章城。
愿言崇令德，忠孝在兹行。
重庆堂为廖以成作
西川廖氏子，乐育居成均。
口言重庆事，积善由其门。
阿翁已见曾，其子亦抱孙。
一堂萃四老，油然乐天伦。
白发照先后，斑衣舞逡巡。
譬彼凌云木，厥盛由本根。
又若大江水，其流自渊源。
廖氏集繁祉，积累既有因。
作诗纪斯美，庶劝薄俗敦。