经年病不饮，此日一开樽。
鉴里休嫌老，怀中已抱孙。
红绷裁锦段，香水浴银盆。
他日归田去，相扶入荜门。
《寿孙三日》全文
- 拼音版原文全文
寿 孙 三 日 宋 /王 禹 偁 经 年 病 不 饮 ，此 日 一 开 樽 。监 里 休 嫌 老 ，怀 中 已 抱 孙 。红 嫦 裁 锦 段 ，香 水 浴 银 盆 。他 日 归 田 去 ，相 扶 入 荜 门 。
- 注释
- 经年：多年。
病：身体不适。
不饮：未曾饮酒。
此日：今日。
鉴里：镜子前。
嫌：嫌弃。
老：老去。
怀中：怀里。
已：已经。
抱孙：抱着孙子。
红绷：红色的布料。
裁：裁剪。
锦段：精美的段落。
香水：香水。
浴：清洗。
银盆：银盆。
他日：将来有一天。
归田：回归田园。
去：离开。
相扶：相互搀扶。
入：进入。
荜门：简陋的家门。
- 翻译
- 多年以来身体不适未曾饮酒，今日才打开酒杯。
在镜子前不必嫌弃自己老去，因为怀里已经抱着孙子。
红色的布料裁剪成精美的段落，用香水清洗银盆。
将来有一天回归田园生活，相互搀扶走进简陋的家门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人在特殊的日子里，放松自我、享受生活的场景。开篇“经年病不饮，此日一开樽”表明诗人经过长期的疾病或禁酒后，在这一天终于决定打开酒樽，享受一次畅快的饮酒时光。
接着，“鉴里休嫌老，怀中已抱孙”则写出了诗人面对镜中老态龙钟的自己，却不再忧虑年华逝去，而是心中满足地抱着自己的孙辈。这两句传达出一种超脱世俗、安享晚年的生活态度。
“红绷裁锦段，香水浴银盆”这两句则描写了诗人生活中的细节。红色的丝线用于裁剪珍贵的锦缎，香水用来洗涤精致的银制盆具，这些都是展现出诗人对生活品质追求的一种体现。
最后，“他日归田去，相扶入荜门”预示着诗人将在不久的将来返回田园生活，与家人手牵手共同步入简陋但温馨的家门。这不仅是对未来生活的憧憬，也是对平淡生活的一种向往。
整首诗通过对日常生活中细微情感的捕捉，展现了诗人对于晚年生活的乐观态度和满足感，以及他对家庭美好的珍视与期待。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢