功名剩拟著先鞭，永诀于今十九年。
地下那知多岁月，人间别是一乾坤。
生前桂籍身如在，死后芸编子并传。
己巳归藏无欠事，独怜埋玉重凄然。
《挽都务弟·其一》全文
- 注释
- 功名：指名誉和地位。
先鞭：比喻领先他人。
永诀：永远的告别。
十九年：表示时间跨度。
地下：指去世后。
桂籍：古代科举考试中名列前茅的记录。
芸编：泛指书籍，芸草可以防止书虫，故称。
归藏：入土为安，指安葬。
欠事：没有遗憾的事情。
埋玉：借指埋葬珍贵的人，此处指去世者。
凄然：悲伤的样子。
- 翻译
- 功名只当作先行一步，与你永别已经十九年。
你在地下哪里会知道多少时光，人间世界却已换了天地。
活着时你的名声如同桂冠仍在，去世后你的著作也一同流传。
己巳年安葬并无遗憾之事，只是想起你被埋葬的场景令人悲痛不已。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家卫宗武的作品，名为《挽都务弟（其一）》。从内容来看，这是一首挽歌，也就是悼念逝去亲友的诗篇。
"功名剩拟著先鞭，永诀于今十九年。" 这两句表达了对已故人士功业未竟、寿命不永的感慨，同时也点明了与逝者分别已经十九年的时间跨度。诗人通过“功名剩拟”和“永诀”这两个词组，传递出一种遗憾和不舍。
"地下那知多岁月，人间别是一乾坤。" 这两句则描绘了生者与死者的界限，强调了生命的有限性以及生与死之间巨大的差异。“地下”暗指逝去之人的埋藏，而“人间”则是对存活者世界的称呼，“乾坤”象征着天地、宇宙乃至于一切事物的总和，通过这种比喻突显了生与死的不同维度。
"生前桂籍身如在，死后芸编子并传。" 这两句描述逝者生前的荣耀以及死后的影响力。“桂籍”通常象征着科举考试中的优异成绩，而“芸编子”则可能指的是文学作品或者其他文化遗产，这表明即便身亡，但其精神和学术成就依然被后人传颂。
"己巳归藏无欠事，独怜埋玉重凄然。" 最后两句中，“己巳”可能是一个特定时间的代称，而“归藏”则意味着逝去者已长眠于地下。“无欠事”表明在世时并无未了之事，诗人对此表示理解和尊重。但接下来的“独怜埋玉”却流露出一种哀伤的情绪，“埋玉”比喻将宝贵的人才或精神财富深藏于地下，无法再被看见，这种比喻强化了诗中的哀悼之情。
总体来说，这首挽歌通过对逝者生前荣耀和死后遗产的回忆，以及对生与死差异的描绘，表达了深切的怀念和无尽的悲伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼.题钱元昌山水
群峰合，天际涌青莲，飞瀑界中间。
长桥跨水通幽处，悬崖结屋伴神仙。
山出云，云渡水，水环山。问谁凿、盘陀依断岸。
又谁种、长松临陡涧。非人力，必天然。
林深叶密不知路，山深日冷不禁寒。
近黄昏，岚气作，罩峰巅。
白苎.赠阶前老少年
小屏中，觉布被，微凉淅淅。
纸窗未启，早见晴光窥隙。
却原来、西风一夜吹空碧。
花草悦新秋，总净叶柔枝欢适。
切切吟虫，吟而清而不激。
有感慨之人，无语当阶立。深惜。
盈阶秋意，染绛匀黄，供人鉴赏，博个少年相识。
谁知道，已把壮时虚掷。
如今老大，才和秋海棠，一般装饰。
只有霜深，那时枫叶，知他踪迹。
多少闲愁，除酒难消得。
千秋岁.为吴尔世母节寿
笑捧霞觞，代君陈祝。万岁冰桃今岁熟。
四海交游歌寿母，三春风物先华屋。
伫期颐，褒节孝，君家独。三十七年贞志笃。
三十七年庭训足。兼父兼师心更曲。
当初茹苦唯熊胆，而今色养真仁粟。
湛夫人，百世后，留芳躅。