雪气著我屋，鸡肤畏薄衾。
春寒竹窗睡，晓梦故乡心。
多病妨豪饮，无私称苦吟。
小炉炽新炭，卯酒再三斟。
《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇·其二》全文
- 翻译
- 雪花的气息笼罩着我的小屋，薄被下的肌肤感到寒冷。
在春天的寒意中，我在竹窗下沉睡，清晨的梦境牵挂着故乡的心。
身体多病使我无法畅饮，但我以苦吟诗篇为乐。
小火炉里燃烧着新炭，卯时的酒我反复斟酌。
- 注释
- 雪气：寒冷的雪花气息。
著：覆盖。
我屋：我的房子。
鸡肤：形容肌肤像鸡皮般细嫩。
畏：害怕。
薄衾：薄薄的被子。
春寒：春天的寒冷。
竹窗：竹制窗户。
晓梦：清晨的梦境。
故乡心：对故乡的思念之情。
多病：身体多病。
妨：妨碍。
豪饮：畅快饮酒。
无私：不求回报。
苦吟：刻苦地写诗。
小炉：小型火炉。
炽：炽热。
新炭：新烧的木炭。
卯酒：卯时（早晨）的酒。
再三斟：反复斟酌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寒冷中的静谧画面。开篇"雪气著我屋，鸡肤畏薄衾"，通过细腻的笔触传达了室内外的严寒，雪花纷飞落在屋顶，使得屋内的温度骤降，以至于连鸡皮般薄的被子也难以抵御夜晚的寒意。
接下来的"春寒竹窗睡，晓梦故乡心"，则是诗人深夜未能入眠，随后陷入了浅梦之中。在这春寒料峭的清晨，竹窗外的风声或许唤起了诗人对远方家乡的无限思念。这里的“春寒”与前文的“雪气”相呼应，更深化了夜晚的冷清。
"多病妨豪饮，无私称苦吟"一句，透露了诗人的身体状况并不佳，但他仍旧保持着豪放的情怀，对酒无私地赞美，同时也流露出对现实苦难的感慨。这里“多病”表明了诗人身心的不适，而“无私称苦吟”则是对个人情感与境遇的真诚抒发。
最后，"小炉炽新炭，卯酒再三斟"展现了一种在严寒中的温暖与期待。诗人点燃了小炉，用新添的炭火取暖，同时又提起了酒壶，准备在清晨时分，再次斟酌那一杯珍贵的美酒。这不仅是对生活的一种享受，也是对即将到来的新的日出所持有的期待。
整首诗通过对夜晚、寒冷、梦境和酒的描写，展现了诗人在大雪苦寒之夜中的内心世界。它不仅反映了个人的孤独与寂寞，也传递了一种坚韧不拔、对生活持久热爱的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
满江红
默即说兮，这说处、元来有默。
只默说便是，金丹秘诀。
默识潜通为大要，声闻缘觉皆虚设。
向说中、认得默之根，无生灭。会说底，非干舌。
与默底，无差别。这默底宁如，说底亲切。
若向不言中得趣，便于不默俱通彻。
将默默、说说尽掀翻，天机泄。