关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
《国风.周南.关雎》全文
- 注释
- 关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。
雎鸠：一种水鸟名，即王鴡。
洲：水中的陆地。
窈窕淑女：贤良美好的女子。
窈窕，身材体态美好的样子。
窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。
淑，好，善良。
好逑：好的配偶。
逑，“仇”的假借字，匹配。
参差：长短不齐的样子。
荇菜：水草类植物。
圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
左右流之：这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。
流，义同“求”，这里指摘取。
之：指荇菜。
寤寐：醒和睡。
指日夜。
寤，醒觉。
寐，入睡。
思服：思念。
服，想。
悠哉悠哉：意为“悠悠”，就是长。
悠，感思。
哉：语气助词。
悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
辗转反侧：翻覆不能入眠。
辗，古字作展。
展转，即反侧。
反侧，犹翻覆。
琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。
琴、瑟，皆弦乐器。
琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。
友：用作动词，此处有亲近之意。
芼：择取，挑选。
钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。
乐，使动用法，使……快乐。
- 翻译
- 关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右把它摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜，从左到右把它摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片和谐的自然景象与情感世界，通过对河洲上关关鸣叫的雎鸠和参差生长的荇菜的描述，表现了诗人对于理想中淑女的向往以及君子之道的追求。诗中的“窈窕”一词，不仅形容了女性的温婉美丽，也反映出诗人内心的细腻与深沉。而“悠哉悠哉，辗转反侧”则流露出诗人在寻找理想之人的不舍昼夜，表达了一种执着而又无奈的情感态度。
整个诗篇通过对自然景物和人类情感的交织描绘，展现了古代诗人对于美好生活的向往以及个人情感的深挚表达。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
应天长.仲坚寄示苦雨词，依原和清真韵奉怀，并以寿之
池蓉媚晚，岩桂孕秋，丹砂炼汝颜色。
暗许蠹鱼同乐，神仙字三食。沧波路，谁主客。
似闭雨院梨春寂。送归棹、七二丁沽，海上尘籍。
无恙旧吟身，剑气珠光，悬象应东壁。
坐对溜霜柯，叶森森，锦官宅。千丝柳，怀御陌。
数载酒、听莺踪迹。罨溪影、短鬓婆娑，临镜重识。
题仙人白鹿图为北山公寿
东华仙人夸白鹿，手持节旄握宝箓。
羽扇霞衣风摇摇，须臾万里何神速。
韩众翩翩前致辞，青莲居士六旬六。
五娥鳞次进蟠桃，瑶函丹简纪五福。
寿筵高张濮水滨，华轩乐奏南熏曲。
常棣园中庆连枝，儿孙膝下走群玉。
箨冠道士捧琼觞，金粟谪仙抚玄鹄。
醉中同咏五岳歌，为君□舞情如何。
千秋万岁意不尽，门下报恩谁最多。
座中更有齐貌辩，三言为主生荣那。
意气从来我不少，披图赋诗何草草。
待君千岁炼精魄，相随还访东华道。