鹤立瘦棱棱，髭长白似银。
衣冠皆古制，气貌异常人。
听雪添诗思，看山滞酒巡。
西峰重归路，唯许野僧亲。
《赠送致仕郎中》全文
- 拼音版原文全文
赠 送 致 仕 郎 中 唐 /李 建 勋 鹤 立 瘦 棱 棱 ，髭 长 白 似 银 。衣 冠 皆 古 制 ，气 貌 异 常 人 。听 雪 添 诗 思 ，看 山 滞 酒 巡 。西 峰 重 归 路 ，唯 许 野 僧 亲 。
- 注释
- 鹤立：形容鹤站立的样子。
瘦棱棱：形容身体清瘦。
髭：胡须。
长白似银：胡须长得又长又白，像银一样。
衣冠：指古代的服装。
古制：古老的样式。
气貌：气质和外貌。
异常人：不同于一般人。
听雪：聆听下雪的声音。
诗思：诗的灵感。
看山：观赏山景。
滞酒巡：使饮酒的兴致受阻。
西峰：西方的山峰。
重归路：返回的路。
唯许：只允许。
野僧：野外的僧人。
- 翻译
- 仙鹤站立姿态清瘦，胡须如银般洁白。
衣着和帽子都是古老的样式，气质容貌与常人不同。
聆听雪花声激发了诗的灵感，观赏山景却让饮酒的兴致停滞。
返回西峰的小路，只有亲近的野僧才能同行。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐居山林的士人形象，他以鹤为伴，与自然和谐共生。"鹤立瘦棱棱，髭长白似银"表现了他年迈体弱，却又有着不凡气质；"衣冠皆古制"则显示其仍保留着古人之风。"气貌异常人"则更突显出他的不俗与众不同。
"听雪添诗思，看山滞酒巡"透露出他在大自然中寻找灵感和享受生活的情趣。雪花纷飞激发其诗兴，山色宜人引起其饮酒之乐。这种超脱世俗的生活态度，是古代文人追求的一种境界。
最后两句"西峰重归路，唯许野僧亲"则描写他回返山中故居的路径，只有那位山中的僧侣能够与之为伴。这不仅展示了诗人对自然的向往，更表现出一种清高脱俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析