栗叶重重覆翠微，黄昏溪上语人稀。
月明古寺客初到，风度闲门僧未归。
山果经霜多自落，水萤穿竹不停飞。
中宵能得几时睡，又被钟声催著衣。
《宿山寺》全文
- 注释
- 栗叶：密集的栗树叶子。
翠微：青翠的山色。
黄昏：傍晚时分。
溪上：小溪边。
月明：明亮的月光。
古寺：古老的寺庙。
客初到：新来的客人。
闲门：无人打扰的大门。
山果：山上的果实。
经霜：经过霜冻。
水萤：萤火虫。
穿竹：穿过竹林。
中宵：半夜。
能得：能有。
几时：多少。
钟声：寺庙的钟声。
催著衣：催促穿衣。
- 翻译
- 密集的栗树叶覆盖着青山，黄昏时分小溪边人迹稀疏。
明亮的月光照亮了古老的寺庙，新来的客人刚到，僧人还未归门。
山上的果子经过霜冻大多自行落下，水中的萤火虫穿过竹林不停飞翔。
半夜里能有多少睡眠时间呢，又被寺庙的钟声催促着起身穿衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象。"栗叶重重覆翠微，黄昏溪上语人稀"两句勾勒出山寺之中树木浓密，夕阳西下时分外的人迹稀少，营造出一种孤寂与静谧的氛围。"月明古寺客初到，风度闲门僧未归"表达了诗人夜晚来到一座古老寺庙的情景，月色清亮，但寺中的和尚却还没有回来，这种情境增添了一份神秘感。"山果经霜多自落，水萌穿竹不停飞"进一步描绘了自然界的宁静与生命力的活力，即便是在寒冷中，果实依旧自然掉落，而水中的萤火虫仍旧在竹丛间穿行，展现出大自然的生机与诗人的细致观察。
最后两句"中宵能得几时睡， 又被钟声催著衣"则透露出诗人在这样的夜晚难以入睡，即便是到了深夜，也常被寺庙里的钟声吵醒，这不仅反映了时间流逝的节奏，也显现出诗人内心的不安与对时间的感悟。整首诗通过对山中寺庙夜景的描绘，展现了一种超脱尘世的宁静，同时也透露出诗人对于生命、时间和自然的深刻体会。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢