云覆蓝桥雪满溪，须臾便与碧峰齐。
风回面市连天合，冻压花枝著水低。
《西归绝句十二首·其十一》全文
- 注释
- 云覆：云层遮盖。
蓝桥：蓝色的桥梁，此处泛指美丽的桥。
雪满溪：雪填满了小溪。
须臾：片刻，一会儿。
碧峰：青绿色的山峰。
风回：风卷回旋。
面市：指集市，这里形容雪花纷飞如同集市般热闹。
连天合：与天空相连，形容雪大风急，天地一色。
冻压：严寒压迫。
花枝：花朵的枝条。
著水低：贴近水面，因重压而低垂。
- 翻译
- 蓝桥被云覆盖雪满了小溪，很快雪就与青翠的山峰齐平。
风卷起集市上的雪花与天相接，严寒压得花枝低垂触碰水面。
- 鉴赏
这是一首描绘冬日雪景的诗，通过对比和夸张的手法，展现了大自然在严寒中独有的美丽与力量。
“云覆蓝桥雪满溪”一句，以动人的意象描述了连绵不绝的白雪如何覆盖着河流两岸的小桥，将其变成了一个纯白色的静谧之地。蓝桥在这里不仅是地点的描写，更蕴含了一种遥远和神秘的感觉。
“须臾便与碧峰齐”则通过时间的紧迫感，强调了雪覆盖速度之快和范围之广。须臾一词，用来形容时间之短，意味着在极短的时间内，雪已经积累到了山峰一般的高度，这种夸张的手法增强了雪景的壮观。
“风回面市连天合”进一步描绘了冬日风光。这里的“风回”，暗示了一种突然而来的变化，“面市连天合”，则形象地表达了大风卷起雪花，仿佛将整个市集也卷入云端，与天相接，营造出一幅动态之美。
最后，“冻压花枝著水低”一句，则是对极寒环境下植物受雪的影响进行了细腻的刻画。这里的“冻压”，生动地形容了积雪的沉重，它不仅压弯了花枝，更使之贴近了冰冷的河流水面，表达了一种生命力在严寒中低迷的景象。
整首诗通过对自然现象的精细描绘，展现了诗人对大自然变化无常和生机勃发的感悟。元稹借这短小的绝句，以独到的艺术手法，将读者带入一个充满诗意的雪花世界之中。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
满庭芳·其三和王常令双莲堂
翠盖千重，青钱万叠，雨馀绿涨银塘。
藕花无数，高下斗芬芳。
浑似华清赐浴，温泉滑、洗出真香。
何妨更，合欢连理，高压万芝祥。
风流，贤太守，当年奏瑞，盛事名堂。
好是琉璃池上，一片宫妆。
况有薰风解愠，流霞泛、丝竹成行。
依莲暇，联珠唱玉，应不愧金相。
送秦德久守安丰
历水分携十六年，相逢须鬓尽苍然。
喜君宦况新来好，许我交情老更坚。
小雨送行春溜急，长杨留别午阴圆。
画船插帜澄江远，回首风帆指绣川。