识君年已老，孤棹向潇湘。
素发临高镜，清晨入远乡。
三山分夏口，五两映涔阳。
更逐巴东客，南行泪几行。
《送客往湘江》全文
- 拼音版原文全文
送 客 往 湘 江 唐 /李 端 识 君 年 已 老 ，孤 棹 向 潇 湘 。素 发 临 高 镜 ，清 晨 入 远 乡 。三 山 分 夏 口 ，五 两 映 涔 阳 。更 逐 巴 东 客 ，南 行 泪 几 行 。
- 注释
- 识君：认识你。
年已老：年纪已大。
孤棹：孤独的船。
潇湘：湘江。
素发：白发。
高镜：高大的镜子。
清晨：早晨。
远乡：远方的家乡。
三山：指地名，可能指长江中的三座山。
夏口：古代地名，今湖北武汉附近。
五两：古代导航工具，用于指示方向。
涔阳：古代地名，今湖南岳阳附近。
逐：追随。
巴东客：来自巴东的旅客。
南行：向南行进。
泪几行：泪水几乎流成行。
- 翻译
- 认识你已经很晚，你的船独自驶向潇湘。
白发在高高的镜子前映现，清晨你踏上遥远的旅途。
三座山峰划分为夏口，五两标志映照涔阳江。
你更要追随着巴东的旅客，南下时泪水几乎流淌成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人孤独地踏上归乡之路的情景。开篇"识君年已老，孤棹向潇湘"，表明了送别者的深情与不舍，老者一人前往潇湘之地，显得格外孤单。接着"素发临高镜，清晨入远乡"，通过白发映照在高悬的镜子上，以及清晨启程远离家乡的情形，更凸显出老者的孤独与哀愁。
诗人随后写道"三山分夏口，五两映涔阳"，这里的“三山”和“五两”可能是指特定的地理位置，将之与时间（夏日）和光线（映照在水面上的阳光）相结合，营造出一种静谧而又有些许寂寞的景象。
最后"更逐巴东客，南行泪几行"则表达了诗人对这位老者的深切同情与不舍。巴东是指长江三峡中的一段，诗人追随着向南而行的客人，而自己的眼中却充满了离别的泪水。
整首诗通过送别的情境，展示了诗人对老者归乡孤独旅途的深切理解，以及对于生命流逝和岁月变迁的感慨。语言简洁而情感丰富，以景物描写映衬出人的情感世界，展现了唐代文学的典型风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天津桥同李之纯待月一首
骖鸾追散仙，乘槎抵银潢。
跳上玉龙背，抱得银蟾光。
素娥愁不归，再拜捧瑶觞。
问以天上事，玉色俨以庄。
尔能为我歌白雪，我亦为尔捣玄霜。
不然借我广寒殿，与我长作无何乡。
傍有谪仙人，拍手笑我狂。
天风忽吹散，人月两茫茫。
临泉道中
半世事行役，兹游初未经。
峡门迷白昼，岭脊上青冥。
涧曲莓苔滑，松盘雾雨溟。
登危人局蹐，涉险马竛竮。
落日留行客，投鞭得驿亭。
短墙明积雪，破屋漏疏星。
羌笛谁三弄，羁怀强一听。
葭芦知不远，河外数峰青。
和崔深道春寒
长风忽落青林端，风声汹若江声寒。
太阴盘礴乱天序，推书扑笔成长叹。
美人何许媚幽独，使我不见心无欢。
颇闻隐居诵庄屈，篷窗坐拥尘编残。
琴歌酒赋两寂莫，悬知此兴殊未阑。
迟君一来吐款要，举杯放目云天宽。