千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《次韵答王巩》
《次韵答王巩》全文
发布时间:2025-12-05 14:13:20 宋 / 苏辙   形式: 古风  押[麌]韵

君家当盛时,画戟拥朱户。

中书十八年,清明日方午。

形容画云阁,功业载盟府。

中庭三槐在,遗迹百世睹。

子孙尽豪俊,岂类世寒寠。

胡为久邅厄,黾俛受侵侮。

往来两都间,奔走未安土。

愿言解缨绂,归去事农圃。

嘉禾根未拔,且忍俟甘雨。

拂衣走东皋,此语吾不取。

聊复放襟怀,清谈对僧麈。

躬耕未可言,知田顾乃父。

(0)
拼音版原文全文
yùnwánggǒng
sòng / zhé

jūnjiādāngshèngshíhuàyōngzhū

zhōngshūshíniánqīngmíngfāng

xíngrónghuàyúngōngzǎiméng

zhōngtíngsānhuáizàibǎishì

sūnjìnháojùnlèishìhánlóu

wèijiǔzhānèmiǎnmiǎnshòuqīn

wǎngláiliǎngdōujiānbēnzǒuwèiān

yuànyánjiěyīngguīshìnóng

jiāgēnwèiqiěrěngān

zǒudōnggāoshuō

liáofàngjīn怀huáiqīngtánduìsēngzhǔ

gōnggēngwèiyánzhītiánnǎi

注释
君家:你的家族。
当盛时:正当兴盛时期。
画戟:红色的戟。
朱户:朱红的大门。
中书十八年:任职十八年。
清明日:清明节。
形容:装饰。
盟府:朝廷重要机构。
三槐:三棵槐树。
遗迹:事迹。
豪俊:杰出人才。
世寒寠:世间贫寒之人。
久邅厄:长久困顿。
侵侮:欺凌和侮辱。
两都:两个京城。
奔走:奔波。
解缨绂:解开束缚。
农圃:田园。
嘉禾:稻谷。
甘雨:甘霖。
拂衣:离去。
东皋:东边的田地。
清谈:清闲谈话。
僧麈:僧人闲聊。
躬耕:亲自耕作。
顾乃父:看父亲的教导。
翻译
你的家族正当兴盛时期,红色的戟卫护着朱红的大门。
你在中书省任职十八年,清明节那天正午阳光普照。
你的画像装饰着华丽的云阁,功绩被记载在朝廷的重要机构。
庭院中的三棵槐树还在,你的事迹让后人百世都能看到。
你的子孙都是杰出的人才,怎会像世间贫寒之人。
为何长久困顿,卑微地忍受欺凌和侮辱。
你在这两都之间奔波,仍未找到安定之地。
我希望能解开束缚,回归田园从事农耕。
虽然稻谷还未成熟,但请暂且等待甘霖降临。
我不会效仿你那离去的决定,暂且放开胸怀。
只愿清谈之中释放情感,与僧人闲聊。
亲自耕作之事尚不可言,深知田地之事还得看父亲的教导。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵答王巩》,通过对友人王巩家族昔日显赫与如今困境的对比,表达了对王巩遭遇的同情和对其归隐田园的劝慰。诗中描绘了王巩家族过去的荣光,如“画戟拥朱户”、“功业载盟府”,以及家族中的英才辈出,“子孙尽豪俊”。然而,现实却是“胡为久邅厄,黾俛受侵侮”,王巩本人流离失所,不得安宁。

诗人建议王巩“愿言解缨绂,归去事农圃”,暗示回归田园生活,静待时来运转。然而,他又认为“嘉禾根未拔,且忍俟甘雨”,表明对王巩抱有期待,希望他能坚持等待更好的时机。最后,诗人以“拂衣走东皋,此语吾不取”婉拒了直接归隐的提议,表示自己不能完全赞同,但还是愿意与朋友共度清谈,分享心声。

整首诗情感深沉,既有对友人的关怀,也有对人生际遇的感慨,体现了苏辙诗歌的深厚人文关怀和哲理思考。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

晚晴书事呈同舍

鱼复城边夕照红,物华偏解恼衰翁。

巴莺有恨啼芳树,野水无情入故宫。

许国渐疏悲壮志,读书多忘愧新功。

因君共语增惆怅,京洛交游欲半空。

(0)

庵中独居感怀三首·其一

身愈龙钟发愈稀,流年冉冉迫残晖。

读书十纸勤虽在,上树千回事已非。

仗马曾鸣宜取斥,牧羝虽乳亦忘归。

馀生自笑知何似,万里辽天老令威。

(0)

阆中作二首·其二

挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。

莺花旧识非生客,山水曾游是故人。

遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。

平生剩有寻梅债,作意城南看小春。

(0)

读宛陵先生诗

李杜不复作,梅公真壮哉。

岂惟凡骨换,要是顶门开。

锻鍊无遗力,渊源有自来。

平生解牛手,馀刃独恢恢。

(0)

读史

青灯耿耿夜沉沉,掩卷凄然感独深。

恤纬不遑嫠妇叹,美芹欲献野人心。

孤忠要有天知我,万事当思后视今。

君看宣王何似主,一篇庭燎未忘箴。

(0)

病中杂咏十首·其四

击壤林间送此生,欣欣东作到西成。

泥深宿麦苗初长,叶落柔桑眼已生。

枹鼓无声盗衰息,文书简出吏清平。

西游携得蹲鸱种,且共山家玉糁羹。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com