春日曾交问，炎天不欲书。
亦惭吾事谬，岂愿后人疏。
古有嗤章甫，今无购子虚。
极思樊口酒，共煮井头鱼。
露白蒹葭冷，江清潦水除。
年华已如此，又可膏吾车。
《寄樊口郑石谷》全文
- 拼音版原文全文
寄 樊 口 郑 石 谷 宋 /张 埴 春 日 曾 交 问 ，炎 天 不 欲 书 。变 惭 吾 事 谬 ，岂 愿 后 人 疏 。古 有 嗤 章 甫 ，今 无 购 子 虚 。极 思 樊 口 酒 ，共 煮 井 头 鱼 。露 白 蒹 葭 冷 ，江 清 潦 水 除 。年 华 已 如 此 ，又 可 膏 吾 车 。
- 注释
- 春日：春季。
炎天：炎热的夏天。
谬：荒谬，错误。
疏：疏远，不了解。
嗤章甫：古代寓言中的愚蠢人物。
购子虚：指购买子虚乌有的东西。
樊口酒：地名，著名的美酒。
井头鱼：井边的鱼，可能指简朴生活。
蒹葭：芦苇。
潦水：积水，形容江水清澈。
膏吾车：为我驾车，比喻消耗时光。
- 翻译
- 春天时你曾询问我，夏天我不愿再书写。
我也惭愧自己的事务荒谬，怎愿让后人对我疏远无知。
古人嘲笑章甫的愚行，如今无人购买子虚的虚构。
我极想品尝樊口的美酒，与井头的鲜鱼一同烹煮。
露水打湿芦苇，江水清澈，杂草已被清除。
岁月匆匆，时光荏苒，又能为我驾车奔忙几何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张埴的作品，名为《寄樊口郑石谷》。诗中表达了诗人对朋友郑石谷的思念之情，以及对时光流逝和个人理想未能实现的感慨。
"春日曾交问，炎天不欲书。" 这两句表明在春天的时候，诗人与郑石谷有过交流，但到了酷热的夏季，却又没有动力去写信。这反映了诗人情感的波动，也可能暗示着某种生活或心境的改变。
"亦惭吾事谬，岂愿后人疏。" 这两句诗人表达了对自己过往行为的自责，以及希望能够得到后人的理解和宽恕。这里的“谬”字有谬误、不当之意，显示出诗人内心的不安与反省。
"古有嗤章甫，今无购子虚。" 这两句通过历史上的比喻（嗤章甫是西汉末年的一位隐者，购子虚则是东汉初年的一位清廉官员），表达了对古代高洁人物的怀念与现实中的失望。
"极思樊口酒，共煮井头鱼。" 这两句诗人通过设想和郑石谷一起饮酒、烹调井水里的鱼，表达了对友情的珍视，以及想要逃离现实烦恼的心情。
"露白蒹葭冷，江清潦水除。" 这两句描绘了一幅清凉宜人的自然景象，以此来抒发诗人内心的宁静与淡泊。
"年华已如此， 又可膏吾车。" 最后两句则是对时间流逝和个人生命无常的感慨，以及希望能够在有限的时光中实现自己的愿望，虽然这里的“膏吾车”（意为修饰我的车辆）可能包含了一定的比喻意味。
整首诗通过多重意象和情感表达，展现了诗人深厚的情感世界以及对友谊、理想与时光的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析