前年溪上秋风时，主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便著，父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得，未辨身为贵人客。
征西将军尔何人，那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋，闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去，此客有辖何须投。
今我正为奔走役，空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人，为问何时定相觅。
《陈伯辨为张氏求醉宾轩诗》全文
- 拼音版原文全文
陈 伯 辨 为 张 氏 求 醉 宾 轩 诗 宋 /朱 松 前 年 溪 上 秋 风 时 ，主 人 酒 熟 烹 黄 鸡 。归 来 醉 倒 睡 便 着 ，父 老 唤 起 牛 羊 蹊 。此 生 一 醉 宁 易 得 ，未 辨 身 为 贵 人 客 。征 西 将 军 尔 何 人 ，那 用 尊 前 惊 堕 帻 。朅 来 闽 越 再 经 秋 ，闻 道 轩 名 涎 已 流 。悬 知 得 酒 推 不 去 ，此 客 有 辖 何 须 投 。今 我 正 为 奔 走 役 ，空 想 题 诗 满 高 壁 。若 逢 落 魄 姓 回 人 ，为 问 何 时 定 相 觅 。
- 注释
- 溪上：溪边。
酒熟：酒酿好。
烹黄鸡：煮熟黄鸡宴客。
醉倒：喝醉。
牛羊蹊：放牧牛羊的小径。
贵人客：高贵的客人。
征西将军：古代官职。
堕帻：帽子掉落。
朅来：再次来到。
涎已流：口水直流，形容非常渴望。
此客：指有酒之人。
有辖：有所约束。
奔走役：忙碌奔波。
题诗：写诗。
姓回人：姓回的人。
- 翻译
- 前年秋季在溪边，主人酿好黄酒热
喝醉倒下就入睡，父老唤醒他牧牛羊
一生能醉几回易，分辨不清我是贵客
征西将军你何人，杯前何必惊落帽
再次路过闽越地，听说酒馆名字已心动
预知得到美酒推不掉，这客人有约束无需投靠
如今我忙于奔劳事，只能空想题诗于高墙
如遇失意的回姓人，询问何时能相聚
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活场景，同时也流露出诗人对朋友离别后的思念之情。开篇“前年溪上秋风时，主人酒熟烹黄鸡。”两句，通过具体细腻的情境描写，传达出一种恬淡的生活气息。这里的“秋风”、“黄鸡”都是诗歌中的常见意象，它们共同营造了一种丰收和欢乐的氛围。
接着，“归来醉倒睡便著，父老唤起牛羊蹊。”则表达了主人在饮酒后沉醉入睡的情景，而“父老”一词，暗示着这可能是一个家族聚会的场合。这里的“牛羊蹊”，既是生活画面，也隐含着对农耕生活的向往。
“此生一醉宁易得，未辨身为贵人客。”则透露出诗人对于这样的生活状态的珍惜和享受，同时也流露出了诗人在酒后的自我认知模糊，以及对身份地位的淡然态度。
以下几句“征西将军尔何人，那用尊前惊堕帻。朅来闽越再经秋，闻道轩名涎已流。”则引出了诗中另一主要人物——征西将军，这一系列的提问和描述，传达出对英雄人物的仰慕之情。而“轩名”、“涎已流”的描写，则表现了诗人对于这个将军名字的赞美与追忆。
最后，“悬知得酒推不去，此客有辖何须投。 今我正为奔走役，空想题诗满高壁。”则表达出了诗人对美好时光的留恋，以及在忙碌奔波中依然对诗歌艺术的向往和追求。
“若逢落魄姓回人，為問何時定相觅。”这句结尾，则是诗人的期盼与期待，对朋友的思念之情跃然纸上。
整首诗通过对自然景物、饮酒宴会、英雄人物和个人情感的描绘，展现了一个充满生活情趣、历史沧桑以及人际关怀的丰富画卷。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
和酬泉南陈贤良见赠
湛卢生涩鞘秋尘，方册谁谈礼乐因。
两地贵游无旧识，五天清会有高人。
泉关茶井当犹惜，火养丹炉看独频。
扬袂公车莫相调，浮名应未似身亲。
和谢秘校西湖马上
表里湖山极目春，据鞍时此避埃尘。
苍苍烟树悠悠水，除却王维少画人。
和安秀才次晋昌居士留题壁石
岑寂衡门题凤处，岭云庭树似无依。
湖滨伫立应相望，一信樵风晚未归。