巴江秋月新，阁道发征轮。
战胜真才子，名高动世人。
工文能似舅，擢第去荣亲。
十月天官待，应须早赴秦。
《送严诜擢第归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 严 诜 擢 第 归 蜀 唐 /岑 参 巴 江 秋 月 新 ，阁 道 发 征 轮 。战 胜 真 才 子 ，名 高 功 世 人 。工 文 能 似 舅 ，擢 第 去 荣 亲 。十 月 天 官 待 ，应 须 早 赴 秦 。
- 注释
- 巴江：指巴地的江河，泛指四川东部的长江流域。
秋月新：新出现的秋夜之月，也可理解为初升的月亮，带来清新之感。
阁道：高山上的栈道或楼阁间的通道。
征轮：征战的车轮，代指军队出发。
战胜：在战争中取得胜利。
真才子：真正有才能的人。
名高：名声大，声望高。
动世人：使世人震动，影响力广泛。
工文：擅长写作，文才好。
似舅：像舅舅一样，这里比喻文才相似。
擢第：科举考试及第，高中。
荣亲：为亲人带来荣耀。
十月天官待：指朝廷在十月份已准备好官职等待任命。
应须：应当，需要。
早赴秦：早早前往京城（古时 often 以秦代指京城），秦代指唐朝都城长安。
- 翻译
- 巴江的秋夜迎来新月，栈道上启程战车滚滚。
真正有才华的人赢得战斗，名声显赫震撼世俗。
文章技艺如同舅舅般出色，高中科举使家族荣耀。
十月份朝廷已安排官职，应该尽早前往京城赴任。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季月色新鲜，官道上征战的车轮轧轧而过，颂扬严诜在战争中取得胜利，展现其才能非凡，声名远播。同时，诗人赞美严诜不仅武功出众，其文学才华也能与舅父相比，并通过科举考试脱颖而出，荣耀门第。最后，诗人提醒严诜十月便是天官考核之期，应当早日前往秦地（唐代长安所在地）参加。
岑参在这首送别诗中，以高超的艺术手法，勾勒出了严诜卓越的军事才能和文学才华，以及其即将参与的重要考试。同时，诗中的景象描写，如“巴江秋月新”、“阁道发征轮”，极富画面感，给人以深刻的印象。
岑参作为唐代著名边塞诗人，以其雄浑的笔触和激昂的情怀，在诗中寄寓了对严诜未来之路的美好祝愿和期待。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。