昴宿光芒，德星家世，当时飞舞华旗。
风清玉宇，珠露缀瑶枝。
八桂苍苍耸壑，问椿木、同数秋期。
黄堂上，油幢转影，美酒注金卮。
英躔，名誉早，青箱传学，黄绢摛辞。
说江东治行，召杜肩齐。
畏爱双行五管，收绣斧、却把旌麾。
欢声沸，明年此日，公在凤凰池。
《满庭芳.代上陈帅生日》全文
- 注释
- 昴宿：古代二十八宿之一，象征吉祥。
德星：古人认为德行出众的人对应的星辰。
华旗：华丽的旗帜，象征荣耀。
玉宇：形容宫殿或天空清澈如玉。
八桂：泛指南方的桂树，象征高洁。
椿木：长寿树，象征长寿。
英躔：英明的天道轨迹，比喻人的卓越成就。
青箱：古时收藏文献的箱子，表示学问传承。
黄绢摛辞：黄绢展开，比喻才华横溢的文辞。
江东：长江下游地区，这里指地方政务。
杜肩齐：历史上的贤臣，此处借代有才能的人。
绣斧：象征权力的斧头，这里指军事权力。
旌麾：指挥军队的旗帜，这里指官职。
凤凰池：皇宫中的池塘，常用来比喻朝廷高位。
- 翻译
- 昂宿星辉闪烁，德星家族显赫，那时飘扬华丽旗帜。
清风拂过玉宇，明珠点缀着瑶树枝头。
八棵桂树苍翠挺立，问那椿木，是否共享秋天的岁月。
在华丽的厅堂上，油幢转动映照，美酒斟满金杯。
英明的轨迹，早有声誉，学问代代相传，才情如黄绢般铺展。
讲述江东的政绩，如同杜预和肩齐般受召。
敬畏与爱戴交织，收起战斧，放下旌旗。
欢声雷动，来年今日，您将在凤凰池中任职。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
棉江欸乃九章并序·其四海门
渔翁互歌兮海门上，冯夷奔遁兮海潮壮。
云溶溶兮秋风高，天苍茫兮日晃朗。
商船去兮淩风过，鲸鲵掀兮银山嵯峨。
望望仙舟兮冲晓发，玉人劝郎兮无渡河。
忘机之人兮其乐孔多，有鱼梁兮在中涡。
发一啸兮江沱水白，山青兮情将若何。