都门车马动行尘，诏集华堂宠退臣。
延阁带经为旧老，商山携杖作归人。
燕回天上还侵晚，梦入江南已见春。
曾抱遗弓泣陵土，此生无复犯龙鳞。
《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山》全文
- 注释
- 都门：京城。
动行尘：繁忙扬起尘土。
诏集：下诏聚集。
华堂：华丽殿堂。
宠退臣：聚集退位的大臣。
延阁：延阁官署。
带经：研读经书。
旧老：年迈的老者。
商山：商山隐士。
归人：归隐之人。
燕回：燕子归巢。
侵晚：接近傍晚。
梦入：梦境中游历。
江南：江南地区。
已见春：感受到春天。
遗弓：遗失的弓箭。
泣陵土：在陵墓前哭泣。
此生：此生。
犯龙鳞：触怒龙颜。
- 翻译
- 京城车马繁忙扬起尘土，皇帝下诏在华丽殿堂聚集退位的大臣。
年迈的官员在延阁研读经书，仿佛老者回归，商山的隐士带着拐杖，似要归隐山林。
燕子从天边飞回已近傍晚，梦境中我已游历江南，感受到春天的气息。
曾经抱着遗失的弓箭在陵墓前哭泣，此生不再有胆量触怒龙颜。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，通过对比鲜明的手法，展示了作者对归隐生活的向往与现实政治生涯的反思。
“都门车马动行尘”，一开篇就以繁忙的都市生活为背景，设定了一种急遽离去的情境。"诏集华堂宠退臣"则指出这位官员是被召集到宏伟的殿堂中，以恩惠的方式宣布其退休，这不仅体现了官方对其地位的认可，也透露出一种既有尊荣又带有些许哀伤的情愫。
随后的“延阁带经为旧老”，则是官员辞职后，回想起过去在朝廷中担任要职时的情形，带着经书回到家乡，成为了一个读书的老人。"商山携杖作归人"更进一步描绘了他携带手杖，步入商山成为隐者，这些细节都表明了他对自然界和精神生活的追求。
下片“燕回天上还侵晚”，梦境中飞鸟归巢，象征着时间的流逝与生命的轮回。"梦入江南已见春"则是在梦中体验到了江南的美丽景色和春天的到来，这不仅是对自然美景的向往，也可能暗示着内心对于平静生活的渴望。
最后两句“曾抱遗弓泣陵土，此生无复犯龙鳞”则充满了深沉的情感。"曾抱遗弓泣陵土"表达了一种对过去武功生涯的怀念与哀愁，而"此生无复犯龙鳞"则明确表示这位官员决心不再踏入权力斗争的漩涡中，象征着一种超脱和解脱。
整首诗通过对官场生活与隐居生活的对比，以及个人情感的深刻表达，展现了作者对人生境遇的深刻理解和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠马计部三十韵
盛世徵才彦，明时毓俊髦。
青云驰洛下，紫气蹑崧高。
蚤擢仙台桂，重攀帝苑桃。
双旌移海右，六传驻江皋。
岳色东横岱，河流北控漕。
城闉回万堞，楼橹夹千舠。
握算边储重，持筹国课劳。
纷纭留骏足，盘错试牛刀。
会计名逾藉，登临思并豪。
深期投翰墨，雅韵撷诗骚。
草阁亲藜杖，芸窗狎布袍。
虹霓流竹素，星斗烛兰膏。
秘玩呈荒隧，奇珍出断壕。
遐观笼古昔，胜赏涤喧嚣。
夏鼎占神物，商觚醉浊醪。
尊罍陈九兕，簠簋齧双饕。
照乘全收魏，连城尽压洮。
沉沙钱背蚀，入土印文韬。
籀迹披虫篆，羲文辩鼠毫。
张吴时久近，徐赵业卑高。
英水罗群石，官哥列众陶。
蛇纹琴断腹，龙锷剑遗韬。
鉴别衡先定，媸妍镜莫逃。
吹嘘存薜荔，吐握下蓬蒿。
意气怜孤愤，形容愧二毛。
心悬丹壑静，首傍碧天搔。
未拟题孤凤，犹怀钓巨鳌。
寥寥白雪唱，一为伯牙操。
《赠马计部三十韵》【明·胡应麟】盛世徵才彦，明时毓俊髦。青云驰洛下，紫气蹑崧高。蚤擢仙台桂，重攀帝苑桃。双旌移海右，六传驻江皋。岳色东横岱，河流北控漕。城闉回万堞，楼橹夹千舠。握算边储重，持筹国课劳。纷纭留骏足，盘错试牛刀。会计名逾藉，登临思并豪。深期投翰墨，雅韵撷诗骚。草阁亲藜杖，芸窗狎布袍。虹霓流竹素，星斗烛兰膏。秘玩呈荒隧，奇珍出断壕。遐观笼古昔，胜赏涤喧嚣。夏鼎占神物，商觚醉浊醪。尊罍陈九兕，簠簋齧双饕。照乘全收魏，连城尽压洮。沉沙钱背蚀，入土印文韬。籀迹披虫篆，羲文辩鼠毫。张吴时久近，徐赵业卑高。英水罗群石，官哥列众陶。蛇纹琴断腹，龙锷剑遗韬。鉴别衡先定，媸妍镜莫逃。吹嘘存薜荔，吐握下蓬蒿。意气怜孤愤，形容愧二毛。心悬丹壑静，首傍碧天搔。未拟题孤凤，犹怀钓巨鳌。寥寥白雪唱，一为伯牙操。
https://www.ahchsz.com/shici/tAvnh3v.html