久是天涯客，偏伤落木时。
如何故国见，更欲异乡期。
鸟暮东西急，波寒上下迟。
空将满眼泪，千里怨相思。
《送张芬归江东兼寄柳中庸》全文
- 拼音版原文全文
送 张 芬 归 江 东 兼 寄 柳 中 庸 唐 /李 端 久 是 天 涯 客 ，偏 伤 落 木 时 。如 何 故 国 见 ，更 欲 异 乡 期 。鸟 暮 东 西 急 ，波 寒 上 下 迟 。空 将 满 眼 泪 ，千 里 怨 相 思 。
- 注释
- 久：长久。
天涯客：漂泊在外的人。
落木：落叶时节。
故国：故乡。
异乡：他乡。
期：期待，相聚。
鸟暮：傍晚的鸟儿。
东西急：飞得匆忙。
波寒：寒冷的波浪。
上下迟：起伏缓慢。
空：只能。
泪：泪水。
怨：怨恨。
相思：思念。
- 翻译
- 长久以来我都是漂泊在外的人，尤其在落叶时节倍感凄凉。
如今身处异乡，我多么渴望能再见故乡一面，与亲人朋友相聚。
傍晚的鸟儿飞得匆匆忙忙，江面的波浪在寒冷中起伏缓慢。
我只能空流满眼的泪水，寄托千里之外的深深思念。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对友人的深厚情感和离别的哀愁。"久是天涯客，偏伤落木时"一句通过比喻，传达了长时间漂泊异乡的孤独与寂寞之感，以及面对秋天落叶的凄凉景象而产生的情感波动。
"如何故国见，更欲异乡期"这两句则表露了诗人对于故土的深切眷恋和渴望，同时也透露出即将离别的朋友的不舍与期待。
接下来的"鸟暮东西急，波寒上下迟"描绘了一幅秋末或冬初的画面，其中急促的鸟鸣声与缓慢移动的船只形成对比，表达了时间流逝和离别时的矛盾心理。
最后两句"空将满眼泪，千里怨相思"则直接表达了诗人内心深处的情感——即使没有真正的眼泪，但那种千里之外的相思之情如同实质般沉重地压在心头。
这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了古人离别时的情感复杂性和深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁寺丞见示过岭新作
凌晨登郁孤，南走韶阳道。
封疆有申画，山川本怀抱。
公行度塞岭，残雪故未扫。
高情无南北，反谓兹山小。
顷来我尝游，亦觉山媚好。
前贤困远谪，我辈得幽讨。
两崖瞻欲眩，数树攀且绕。
想公哦新诗，千骑转林杪。
衙冠候颜色，约束军声悄。
韶阳古名郡，四十专城早。
重华已千岁，苍石在云表。
鱼龙舞幽壑，遗韵盖可考。
以兹供抚玩，或可荐寿考。
公馀亦时饮，未用绝芳醥。
行行布恩惠，正直神所保。
邗上闻莺
邗堤芳草软如绵，夭桃媚柳何娟娟。
朱栏绣阁依山巅，万仞巍巍直接天。
坐卧其中似画船，开帘俯视小百川。
牙樯锦缆泊江边，红颜放棹来翩跹。
歌音缭绕落花前，倾耳听之清且圆。
仓庚飞翮羽毛鲜，娇啼婉转极清妍。
高风盛德颂前贤，徘徊胜事堪流连。
君不见吴歌楚舞变桑田，雄图霸业沉深渊，黄鹂睍睆迷村烟。