杨花似雪雪应嗔，散漫轻飞太逼真。
结习已消那得住，却沾尘土不沾身。
《杨花》全文
- 翻译
- 柳絮像雪花般纷飞，仿佛雪花也会生气，飘落得太过真实。
修行已深，无法停留在此境地，即使沾染尘土，心灵却保持洁净。
- 注释
- 杨花：柳絮。
似：像。
雪：雪花。
应：似乎。
嗔：生气。
散漫：随意、零散。
轻飞：轻轻飘飞。
逼真：过于真实。
结习：修行的习气或执着。
已：已经。
消：消除。
那：怎么。
住：停留。
却：然而。
沾：沾染。
尘土：尘世的污垢。
不：不。
沾身：沾染身体。
- 鉴赏
这首诗描绘了杨花飘落的景象，通过对比将杨花比作雪花，以此表达诗人对自然之美的赞赏。"似雪雪应嗔"中的"嗔"字透露出一种情感，是诗人对于美好事物容易逝去而感到的不舍和惋惜。
"散漫轻飞太逼真"则形象地描绘了杨花在空中飘落的情景，"太逼真"表明这种景象生动到仿佛可以触摸到的程度，增强了画面感。
下两句"结习已消那得住，却沾尘土不沾身"则转换了视角，从杨花的美丽转向其无常。诗人感叹尽管杨花已经凋零，但它们落地后并不会留下痕迹，只是轻轻地沾附在泥土上，却又保持着不与尘世杂质相混的纯净。
整首诗通过对杨花生动描写，表达了诗人对于自然界中美好事物易逝的感慨，同时也表现出诗人对于纯洁之物的赞赏和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送僧游杭
铜驼夜泣苔花冷，银雁秋飞宝气消。
曾共残僧披旧迹，尚怜故老话前朝。
衲随猿挂云生树，杯趁鸥还月上潮。
师去新诗如见寄，白沙翠筱赤阑桥。