使君持节去，云水满前程。
楚寺多连竹，江樯远映城。
登楼向月望，赛庙傍山行。
若动思乡咏，应贻谢步兵。
《送郎使君赴郢州》全文
- 拼音版原文全文
送 郎 使 君 赴 郢 州 唐 /司 空 曙 使 君 持 节 去 ，云 水 满 前 程 。楚 寺 多 连 竹 ，江 樯 远 映 城 。登 楼 向 月 望 ，赛 庙 傍 山 行 。若 动 思 乡 咏 ，应 贻 谢 步 兵 。
- 注释
- 使君：古代对州郡长官的尊称，这里指使者或官员。
持节：手持符节，古代使者出使时的凭证。
楚寺：楚地的寺庙。
连竹：与竹林相连。
江樯：江上的船只。
登楼：登上高楼。
向月望：朝向月亮眺望。
赛庙：举行祭祀活动的庙宇。
思乡咏：思念家乡的诗歌。
应贻：应该会赠予。
谢步兵：指东晋诗人谢灵运，曾任步兵校尉，擅长写山水诗。
- 翻译
- 使者手持符节离去了，前途如云水般广阔。
楚地的寺庙多与竹林相连，江上的船只遥遥映衬着城市。
登上高楼眺望月亮，祭祀的队伍沿着山道前行。
若起了思念家乡的情思，恐怕会赠诗给那位退隐的谢步兵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的情景，诗中充满了对自然美景的细腻描写和对离别之情的深沉表达。"云水满前程"一句，不仅形象地展现了使君旅途中的壮丽景色，同时也暗示了他未来路途上的无限可能。
"楚寺多连竹，江樯远映城"两句，通过对楚地寺庙中连绵的竹林和远处江水映照下的城池的描写，营造出一种静谧而又辽阔的意境。这些自然景物仿佛也在为使君即将踏上的旅程加上一份神秘与庄重。
"登楼向月望，赛庙傍山行"两句，则是对使君登临高处，仰望明月，并在山间寺庙游走的生动描绘。这里不仅展示了诗人对自然之美的赞美，也流露出对远方朋友或亲人的思念。
最后一句"若动思乡咏，应贻谢步兵"则表达了一种深切的情感：如果内心涌现出对故土和亲人的思念，就应该向行军中的士兵致以最诚挚的谢意。这不仅是对离别之痛的抒发，也是对征途生活中人与人之间情感交流的一种肯定。
整首诗通过景物描写和内心情感的交织，展现了使君赴任时的情感世界，以及诗人自己对于朋友离别所怀有的深切情感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
西洨晚归
今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀悽。
杖藜出步洨水曲，白沙细草净无泥。
渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛久不到，夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺箠，牛羊群过乔木西。
野旷衣润露已下，回寻归径登故畦。
吾茅遥见隐暝霭，到门邻舍鸡亦栖。
登美原县楼
三月春光入眼稀，试寻高处看芳菲。
影行平野孤云过，点破青山白鸟飞。
秦甸气回惊绿满，渭川势稳竞东归。
凭虚便欲乘凌去，清吹飘飘已拂衣。