今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀悽。
杖藜出步洨水曲，白沙细草净无泥。
渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛久不到，夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺箠，牛羊群过乔木西。
野旷衣润露已下，回寻归径登故畦。
吾茅遥见隐暝霭，到门邻舍鸡亦栖。
《西洨晚归》全文
- 拼音版原文全文
西 洨 晚 归 宋 /李 复 今 日 雨 晴 云 出 溪 ，疏 林 荒 僻 色 愀 凄 。杖 藜 出 步 洨 水 曲 ，白 沙 细 草 净 无 泥 。渔 人 截 流 张 巨 网 ，击 水 惊 鱼 鱼 更 迷 。儿 童 喜 见 鱼 网 重 ，得 鱼 贯 柳 毕 提 携 。林 竹 翛 翛 信 不 到 ，夏 笋 迸 篱 生 不 齐 。或 蓑 或 笠 荷 尺 箠 ，牛 羊 群 过 乔 木 西 。野 旷 衣 润 露 已 下 ，回 寻 归 径 登 故 畦 。吾 茅 遥 见 隐 暝 霭 ，到 门 邻 舍 鸡 亦 栖 。
- 翻译
- 今日雨后天晴，云朵从溪边升起，稀疏的树林显得荒凉而凄清。
我拄着藜杖漫步在洨水弯曲处，白沙覆盖的小草干净没有泥泞。
渔夫在河中拦截水流，撒开大网捕鱼，鱼儿被惊吓得更加困惑。
孩子们欢喜地看到渔网满载，捕获的鱼穿过柳树，都提着回家。
很久没来这林竹之地，夏日新竹破土而出参差不齐。
有的披着蓑衣，有的戴着斗笠，扛着竹杖，牛羊群走过那边高大的树木。
野外空旷，衣服被露水打湿，我沿着旧路返回田间小径。
远远望见我的茅屋隐藏在暮霭中，到家时邻居的鸡也都归巢了。
- 注释
- 雨晴：雨后放晴。
疏林：稀疏的树林。
愀悽：凄凉、哀伤。
杖藜：拄着藜杖。
洨水：河流名。
白沙：洁白的沙子。
渔人：捕鱼的人。
贯柳：穿过柳树。
翛翛：形容竹木摇曳的样子。
夏笋：夏季的新竹笋。
荷：携带。
乔木：高大的树木。
衣润：衣服被露水打湿。
故畦：旧有的田地。
隐暝霭：暮色中的朦胧景象。
栖：归巢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村晚景。诗人在雨后晴好的天气中，沿着溪流缓缓行走，四周是疏散的林木和荒凉的自然风光。杖藜（一种草本植物）间歇步，溪水曲折，白沙与细草交织，显得格外清净。
渔人在此捕鱼，他们张开巨网击打水面，惊起的鱼儿更加迷茫。儿童们看到满载而归的渔网，高兴地提着鱼儿回家。林间竹影婆娑，但久未有人到访；夏日的笋叶生长不均。
诗人观察到农夫们戴着蓑笠，手持锄头在田间劳作，牛羊群体过于乔木丛生的西边。雨后的野地湿润，露水已下，诗人寻找归家的路迹，重登旧时的田畦。
远处可以隐约看到茅屋的烟雾与暮色相融，邻舍的鸡儿也在树上栖息。这首诗通过对自然景色的细腻描写和生活情景的刻画，展现了一个宁静、和谐的乡村晚景，让人感受到一种超脱尘世的安逸与平和。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月.日休，取山谷四休之意
容身何处，有青山、借我一丘一壑。
稳坐篮舆横曳杖，十里西湖行乐。
春笋斋厨，午茶杯盏，世味从他薄。
大都几屐，安闲便是丹药。
随分吟倚西风，醉眠苍石，心与浮云约。
回首红尘名利事，勘破蝇头蜗角。
万卷藏书，百竿栽竹，有子承当着。
乾坤老矣，一簪聊寄华发。