古郡带荒山，寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远，衮衮清光活。
当年我少年，系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭，高姿不可攀。
今逾二十载，我老泉依旧。
临流照衰颜，始觉老且瘦。
当时同游子，半作泉下尘。
流水去不返，游人岁岁新。
《荆门惠泉》全文
- 注释
- 古郡：古代的郡城。
荒山：荒凉的山。
寒泉：寒冷的泉水。
西郭：西城门。
嘈嘈：声音嘈杂。
幽响：深远的回声。
衮衮：水流滚滚。
清光：清澈的光芒。
少年：少年时期。
潺湲：溪水流动。
鹭：白鹭。
不可攀：难以接近。
二十载：二十年。
依旧：依然如故。
衰颜：衰老的脸庞。
老且瘦：苍老消瘦。
同游子：一同游玩的朋友。
泉下尘：泉下的尘土。
流水去不返：流水一去不回头。
游人岁岁新：每年都有新游客。
- 翻译
- 古老的郡城环绕着荒凉的山峦，寒冷的泉水从西城门流出。
泉水发出低沉而深远的回声，清澈的光芒闪烁着生机。
当年我还是个少年，常在溪边栓马玩耍，欣赏白鹭的优雅姿态。
那时我爱那鹭鸟，它们的姿态高洁，难以企及。
如今已过去了二十多年，我老去，泉水依然如昔。
面对流水，映照我衰老的脸庞，才感到岁月使我更加苍老消瘦。
当年一同游玩的朋友，大多已化为泉下的尘土。
流水不断流逝，每年都有新的游人来来往往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、物是人非的苍凉情怀。开篇便以“古郡带荒山，寒泉出西郭”设定了一个废弃而静谧的场景，通过“嘈嘈幽响远，衮衮清光活”来渲染氛围，让人感受到那泉水流过石间发出的声音和清澈的光线。诗人在回忆当年少年时与马相伴、嬉戏于潺湲之旁的情景，“爱此泉旁鹭，高姿不可攀”表达了对自然美景的喜爱以及对自由之物的向往。
然而时间如流水般逝去，二十载已过，诗人已是老态龙钟，但那泉依旧清澈不改。站在溪边，看着自己衰老的面容，不禁感慨万千，“临流照衰颜，始觉老且瘦。”而那些曾与之同游的人，已有半数沦为尘土，消逝在岁月中。
“流水去不返，游人岁岁新”这两句更是全诗的高潮所在。它不仅形象地表达了时间无法倒流、生命无常的哲理，也映射出诗人对于时光易逝、世事无常的深切感受。同时，这也暗示着诗人对于自己年华老去、身边朋友相继凋零的无奈与哀愁。
整首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于青春逝去和时光流转的感慨，以及面对生命消长时那份淡然与接受。这种情感的深度和对自然美景的细腻描绘，是中国古典诗词中常见而又难以超越的情怀表达。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢
上云乐
金天老文康，平居隘神州。
金丹清真仙，相将汗漫游。
同流六合栖迟七丘，涉历八表盘桓十洲。
鹏其化，龙其变。
地轴为之回其运，天轮为之平其转。
日域为其上阳宫，月窟为其清凉殿。
鸑鷟是家鸡，狻猊是家犬。
真乐万春为局促，待把三光更舒展。
非圣不足知，天长将地远。
扶桑有时枯，蒙汜有时竭。
南山有时摧，钧天有时阕。
殊度仙曲拟进帝阙，九成玄云六变绛雪。
五色成文而不乱度，可插振芳声腾浩劫。
上天下地惟康老，毕竟谁能知岁月。
玄都仙伯，太山老叟，延致异鸟，名曰希有。
一翼左覆东王公，一翼右覆西王母。
得人备羽驾，故能出入游造化，逍遥巡宇宙。
感麟凤，在郊薮，至道之国常为称首。
骤来辙敢恋月明，表其老耋知去就。
拥仙仗，携仙友。
褒拜圣君奉神祝，凤箫在前鼍鼓在后。
玉笙在左，锦瑟在右。作天乐，献天授。
若鸾自歌凤自舞，焚返魂香顶玉斗。
健舞起自补天年，浩歌发自谈天口。
仍倚凤台曲，凤凰和九奏。
南极老人称觞北斗挹酌天酒，愿与九州四海同上千万岁寿。
《上云乐》【元·耶律铸】金天老文康，平居隘神州。金丹清真仙，相将汗漫游。同流六合栖迟七丘，涉历八表盘桓十洲。鹏其化，龙其变。地轴为之回其运，天轮为之平其转。日域为其上阳宫，月窟为其清凉殿。鸑鷟是家鸡，狻猊是家犬。真乐万春为局促，待把三光更舒展。非圣不足知，天长将地远。扶桑有时枯，蒙汜有时竭。南山有时摧，钧天有时阕。殊度仙曲拟进帝阙，九成玄云六变绛雪。五色成文而不乱度，可插振芳声腾浩劫。上天下地惟康老，毕竟谁能知岁月。玄都仙伯，太山老叟，延致异鸟，名曰希有。一翼左覆东王公，一翼右覆西王母。得人备羽驾，故能出入游造化，逍遥巡宇宙。感麟凤，在郊薮，至道之国常为称首。骤来辙敢恋月明，表其老耋知去就。拥仙仗，携仙友。褒拜圣君奉神祝，凤箫在前鼍鼓在后。玉笙在左，锦瑟在右。作天乐，献天授。若鸾自歌凤自舞，焚返魂香顶玉斗。健舞起自补天年，浩歌发自谈天口。仍倚凤台曲，凤凰和九奏。南极老人称觞北斗挹酌天酒，愿与九州四海同上千万岁寿。
https://www.ahchsz.com/shici/WGrGs8K.html