五百年名世,应川岳灵秀而生,道德文章,海内仰泰山北斗,由封疆荐登端揆,威扬华夏、声震寰区,方冀魏公风度、诸葛经纶,正笏垂绅,重睹兴朝气象,讵料台星忽陨、柱石偏倾,东亚失贤良,中外士民同一哭;
四十载元勋,实朝野安危所系,恩荣际遇,人间极富贵神仙,忆曩昔侍从襜帏,猥以菲材、深感知己,幸甚潞国精神、汾阳福禄,奉觞晋爵,祝将上寿期颐,何意暂隔蜺旌、倏闻鹤驭,大名垂宇宙,馨香俎豆享千秋。
五百年名世,应川岳灵秀而生,道德文章,海内仰泰山北斗,由封疆荐登端揆,威扬华夏、声震寰区,方冀魏公风度、诸葛经纶,正笏垂绅,重睹兴朝气象,讵料台星忽陨、柱石偏倾,东亚失贤良,中外士民同一哭;
四十载元勋,实朝野安危所系,恩荣际遇,人间极富贵神仙,忆曩昔侍从襜帏,猥以菲材、深感知己,幸甚潞国精神、汾阳福禄,奉觞晋爵,祝将上寿期颐,何意暂隔蜺旌、倏闻鹤驭,大名垂宇宙,馨香俎豆享千秋。
此挽联以沉痛之情,悼念张之洞,其人德高望重,功勋卓著,被誉为“海内仰泰山北斗”。联中赞扬其道德文章冠绝一时,封疆之职显赫,登端揆之位,威扬华夏,声震四海。联语寄寓了对张之洞风度如魏公、经纶似诸葛的深切怀念,期盼能再次目睹其兴朝气象。然而,联中突转哀伤,指出张之洞逝世之悲痛,比喻为台星陨落、柱石偏倾,东亚失去贤良,中外士民同声哀悼。
后半部分追忆张之洞作为四十载元勋,其安危与朝野紧密相连,恩荣际遇,人间极至的富贵神仙。回忆其昔日侍从左右,虽才疏学浅,却深得知遇之恩,有幸承蒙潞国精神、汾阳福禄的庇护。联语表达了对张之洞精神永存、福泽千秋的祝愿,却未料到其突然离世,令人痛心疾首。
此挽联不仅高度评价了张之洞的生平功绩,更以其深情厚谊,展现了对逝者的深切哀思和怀念,体现了中国传统文人对于逝者高尚品德和卓越贡献的崇敬之情。
海上仙槎流汎汎,槎枒古木连枝蔓。
凉秋八月风正高,淩轹鲸鲵泛霄汉。
依微珊,瑚树髣髴扶桑株。
宛疑太乙红莲叶,绝胜鲸高赤鲤鱼。
随风飘飘五云上,烟霞为蓬浪为桨。
坐看神女弄珠游,卧听鲛灵剪绡响。
忆昔漂流海岛间,载得仙翁去不还。
又乘汉使河源里,星斗离离衣上寒。
析木津黄姑渚白波漫,漫澹空宇袖得天。
孙采石归始知身,到银河里君为仙。
吏下炎州,黎母山青瘴海秋。
功成毕竟朝天去,且著灵槎汗漫游。
交久敬弥笃,仲尼称其贤。
廛居任湫隘,豆肉不掩肩。
美哉君臣义,金石行当宣。
遂令太史公,忻慕思执鞭。
吾子重高节,尚友千古前。
堂开七岩下,中有双涧泉。
宴坐澹无私,恬然忘外喧。
寤寐梦先哲,道存犹未捐。
余惭石父贱,感激应谁怜。
志士顾名节,商人竞刀锥。
义路久荒没,人谁得其蹊。
夷齐独何为,行矣西山薇。
猗彼延陵子,高踪邈难期。
清风激颓靡,薄俗渐浇漓。
岂意千世下,人犹想刑仪。
端居贵名教,动息怀所宜。
冥心戒苟得,百行从可知。
仲尼有明训,勖尔恒自持。