西山夏雪消，江势东南泻。
风波高若天，滟滪低于马。
正被黄牛旋，难期白帝下。
我在平地行，翻忧济川者。
《表夏十首·其九》全文
- 注释
- 西山：指西部的山脉。
夏雪：夏天的积雪。
江势：江水的流向和态势。
东南泻：形容江水向东南方快速流去。
风波：风浪。
高若天：形容风浪极高，好像与天相接。
滟滪：长江三峡瞿塘峡口的一块巨石，古代航行的险处。
低于马：形容滟滪堆在风浪中看起来比马还低，凸显浪高。
正被：正值，恰逢。
黄牛旋：黄牛滩的漩涡，黄牛滩是长江三峡中的一个险滩。
难期：难以预料，不确定。
白帝下：通过白帝城下方的航道，白帝城是长江边的一个古城。
我在平地行：我走在平坦的地方。
翻忧：反而担忧。
济川者：渡河的人，比喻处境艰难或面对挑战的人。
- 翻译
- 西山的夏日积雪融化，江水奔腾向东南倾泻。
风浪高得仿佛接天，滟滪堆石比马还低陷。
正好遇到黄牛滩漩涡，难以预料何时能过白帝城下。
我虽在平坦之地行走，却为渡河者们的安危感到忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的冬末初春的自然景象，同时也流露出诗人对时事的担忧和内心的不平。开篇“西山夏雪消，江势东南泻”写出了初春时节，积雪开始融化，大地回暖之情，江水南下，气势磅磅。
接着“风波高若天，滟滊低于马”则是从动态描绘了狂野的风和波涛，它们仿佛触及天际，而水面又似乎比行走的马匹还要低，形象地表达了自然力的强大与无常。
“正被黄牛旋，难期白帝下”中，诗人通过黄牛（古代指耕田用的牛）在田间劳作的情景，反映出对时光飞逝和季节更迭的感慨，同时“难期白帝下”则是借用神话传说中的白帝（即西方之神），表达了诗人对于不可预测的未来和高悬不下的理想目标的无奈。
最后，“我在平地行，翻忧济川者”则是诗人置身于平坦的大地上，内心却充满了对过往时代的回忆与怀念（“翻忧”），以及对如何能超越现实困境、如同渡过江河一样解除烦恼的渴望。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人内心世界的波动和时代感受，是一篇融合了自然美与人生忧虑的杰作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送陈正之三首
昔在东原北，高唐一再行。
金书儒庙壮，画壁驿亭清。
仕宦中年达，亲知远道迎。
江南何处好，细话紫阳城。
送白廷玉常州教二首
世间可读不多书，岂但撑肠似蠹鱼。
小技仅能攻浅近，大言徒用骋高虚。
道心切戒偏忘助，义事毋先计毁誉。
我学暮年方见此，毗陵博士比何如。
送汪庭芝高士如严州
书符咒水空多事，辟谷熬铅苦用心。
閒读异书痛饮酒，佳时亦复一弹琴。
泝行回溪三十里入婺源县界
军马所不到，大山夹长谷。
千载几离乱，不知有杀戮。
鸡犬何晏然，未羡鄠杜曲。
连林望不极，春晚蓊以绿。
其大至如椽，谓之猫头竹。
苦竹尤清严，翠荷森矗矗。
厥上最宜杉，弥岭亘冈麓。
种杉二十年，儿女婚嫁足。
杉杪以樊圃，杉皮以覆屋。
豬圈及牛栅，无不用杉木。
联筏下浙河，善价不轻鬻。
山高高至天，爇灰艺畲粟。
又有茗荈利，商贩给南北。
忧旱不忧潦，脱如岁不熟。
蕨萁与葛粉，槌捣代糜粥。
岂若水乡人，云贵至售骨肉。
丑陋羞冶容，健寿由寡欲。
定非私此邑，大言夸美俗。
行脚遍海内，久久万辇毂。
万端堕奸欺，往事杯水覆。
曷不归乎来，于此擅幽独。
崎岖荦确间，数步一匍匐。
犹胜见贵公，膝行受耻辱。
寒泉洗尘心，怪石醒醉目。
野叟茅庐边，买邻愿兹卜。
《泝行回溪三十里入婺源县界》【宋·方回】军马所不到，大山夹长谷。千载几离乱，不知有杀戮。鸡犬何晏然，未羡鄠杜曲。连林望不极，春晚蓊以绿。其大至如椽，谓之猫头竹。苦竹尤清严，翠荷森矗矗。厥上最宜杉，弥岭亘冈麓。种杉二十年，儿女婚嫁足。杉杪以樊圃，杉皮以覆屋。豬圈及牛栅，无不用杉木。联筏下浙河，善价不轻鬻。山高高至天，爇灰艺畲粟。又有茗荈利，商贩给南北。忧旱不忧潦，脱如岁不熟。蕨萁与葛粉，槌捣代糜粥。岂若水乡人，云贵至售骨肉。丑陋羞冶容，健寿由寡欲。定非私此邑，大言夸美俗。行脚遍海内，久久万辇毂。万端堕奸欺，往事杯水覆。曷不归乎来，于此擅幽独。崎岖荦确间，数步一匍匐。犹胜见贵公，膝行受耻辱。寒泉洗尘心，怪石醒醉目。野叟茅庐边，买邻愿兹卜。
https://www.ahchsz.com/shici/QvgNexTy.html