千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送张舍人佐江州同薛璩十韵》
《送张舍人佐江州同薛璩十韵》全文
发布时间:2025-12-05 12:38:03 唐 / 王维   形式: 古风  押[马]韵

束带趋承明,守官唯谒者。

清晨听银虬,薄暮辞金马。

受辞未尝易,当是方知寡。

清范何风流,高文有风雅。

忽佐江上州,当自浔阳下。

逆旅到三湘,长途应百舍。

香炉远峰出,石镜澄湖泻。

董奉杏成林,陶潜菊盈把。

范蠡常好之,庐山我心也。

送君思远道,欲以数行洒。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngshèrénzuǒjiāngzhōutóngxuēshíyùn
táng / wángwéi

zǒuchéng

shùdàichéngmíng

shǒuguānwéizhě

qīngchéntīngyíndǒu

báojīn

shòuwèicháng

dāngshìzuòfāngzhīguǎ

qīngfànfēngliú

gāowényǒufēng

zuǒjiāngshàngzhōu

dāngxúnyángxià

dàosānxiāng

chángyìngbǎishè

xiāngyuǎnfēngchū

shíjìngchéngxiè

dǒngfèngxìngchénglín

táoqiányíng

fànchánghǎozhī

shānxīn

sòngjūnyuǎndào

shùxíng

注释
束带:古代官员上朝时系束衣带,此处指上朝任职。
趋承明:趋,疾走;承明,汉代宫名,此处泛指朝廷。
谒者:官名,负责传达旨意。
银虬:古代传说中银色的龙,此处指皇帝的车驾。
金马:汉代宫门名,此处借指皇宫。
未尝易:从未感到轻松。
方知寡:才知道自己的知识和能力不足。
清范:清廉的典范。
高文:高尚的文章。
浔阳:地名,今江西九江。
三湘:湖南的别称,泛指江南地区。
百舍:古时三十里为一舍,此处形容路途遥远。
石镜:指庐山的石镜湖。
董奉:东汉时期的名医,以种杏行医闻名。
陶潜:东晋诗人,以爱菊著称。
范蠡:春秋时期越国大夫,后隐居经商。
庐山我心也:表达对庐山的向往之情。
数行洒:几行泪水,借指诗中的离别之情。
翻译
束带恭敬地去朝廷任职,我的职责只是传达旨意。
清晨聆听皇上的教诲,傍晚离开皇宫金马门。
接受任务从未觉得轻松,这时才知自己的才疏学浅。
清廉的典范多么风流,高尚的文章充满风雅。
忽然被派到江州任职,将独自前往浔阳。
长途跋涉到达三湘之地,估计要经过许多驿站。
香炉峰在远处显现,石镜湖水清澈如泻。
董奉的杏林茂盛,陶潜的菊花满把。
范蠡常常向往这里,庐山是我心中的向往。
送你远行思念长远,想借这几行诗泪洒离别。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品,名为《送张舍人佐江州同薛璩十韵》。通过诗中流露出的意境和情感,我们可以窥见诗人对友人的深厚情谊以及对自然美景的细腻描绘。

首先,“束带趋承明,守官唯谒者”表达了朋友在政治舞台上的低调与专注。紧接着,“清晨听银虬,薄暮辞金马”则是对朋友早出晚归勤于公务的赞美,同时也透露出诗人对友人忙碌生活的关心。

“受辞未尝易,当是方知寡”表达了对离别之难和珍惜之情,而“清范何风流,高文有风雅”则是对朋友品行和文章的高度评价,显示出诗人对友人的深刻理解与赞赏。

“忽佐江上州,当自浔阳下”、“逆旅到三湘,长途应百舍”两句描绘了朋友即将踏上的远行之路,以及诗人心中对这次别离的不舍和担忧。

接下来,“香炉远峰出,石镜澄湖泻”是对自然景色的细腻描写,通过这些意象,我们仿佛能感受到诗人内心的情愫波动。

“董奉杏成林,陶潜菊盈把”则是借用古代名士的典故来表达自己对友情和文学创作的珍视。最后,“范蠡常好之,庐山我心也”、“送君思远道,欲以数行洒”两句不仅表达了诗人对朋友的深厚感情,也是对这次别离的一种心理寄托。

整首诗通过平和、流畅的语言和丰富的意象,展现了诗人深邃的情感世界以及他那份淡定而又充满情致的美学追求。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

应百里李天益来求作奉川十咏似之·其五雪窦

乳峰真可避人閒,上妙高台天可攀。

未说旷怀便笑傲,堪从险处习閒关。

(0)

次韵袁司理送行三首·其一

别友相逢情最好,相逢还别若为情。

看君腾踏飞黄去,记取清镫影里盟。

(0)

次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄·其四

天街追逐边尘乱,更点听残钟鼓院。

归舟便觉昔年非,高枕已忘前日倦。

(0)

次韵月窗兄惜别四首·其二

几载诗盟两见心,自从别后可曾寻。

夜来梦见匆匆散,杜宇西窗月未沈。

(0)

次韵月窗兄惜别四首·其三

记得溪山两袂分,一溪流水落花春。

青骢马上休回首,只见云山不见人。

(0)

次韵仇生五首·其四

诗筒狎至补前疏,快似西风捲峡初。

一片襟怀谁似友,曾从仙李跨鲸鱼。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com