朝元下赤墀，玉节使西夷。
关陇风回首，河湟雪洒旗。
碛砂行几月，戎帐到何时。
应尽平生志，高全大国仪。
《送田中丞使西戎》全文
- 注释
- 朝元：指朝见皇帝。
赤墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
玉节：古代出使的信物，象征着使者尊贵的身份。
西夷：古代对西部少数民族或国家的泛称。
关陇：泛指古代中国西北的关中和陇右地区。
风回首：比喻对故土的留恋。
河湟：河指黄河，湟指湟水，此指边疆地区。
洒旗：雪花飘落在军旗上，象征着征战的艰辛。
碛砂：沙漠中的砂石，代指艰难的沙漠旅程。
行几月：走了数月，形容旅途漫长。
戎帐：异族的营帐，这里指目的地。
平生志：一生的志愿或抱负。
高全：维护并彰显。
大国仪：大国的威严与礼制。
- 翻译
- 清晨朝见天子后走下红色台阶，手持玉节出使去平定西方外族。
穿过关隘和陇地时风沙回望，黄河与湟水流域雪花飘落在军旗上。
穿越沙漠走了几个月的时间，不知道何时才能到达异族的营帐。
应该会竭尽我一生的志愿，为了维护大国的威严与和平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军远离家乡，前往边疆执行任务的情景。"朝元下赤墀"一句，设定了一个清晨的场景，将军在早晨启程，"玉节使西夷"则显示出他手持官印，身负重任，前往西方边疆去征讨外族。
"关陇风回首"表达了一种怀念之情，从关陇一带起风，这不仅是自然景象的描绘，也暗示了诗人对家乡的眷恋。"河湟雪洒旗"则通过白雪覆盖的大旗，突显出军旅生活的艰苦和边塞之冷。
"碛砂行几月"一句，透露出将军征战所历经时间的长久，以及环境的恶劣。"戎帐到何时"则表现了对归期的渴望和不确定性，戎帐即军营，何时能返回成为诗人关切的问题。
最后两句"应尽平生志，高全大国仪"表达出诗人对将军的赞美与鼓励。将军应当完成一生的志向，为国家贡献自己的力量和才能，这里的"大国仪"可能指的是国家的威仪或是国家的典章制度。
整首诗通过对自然环境的描写，抒发了边塞将士的孤独与壮志，以及对国家忠诚的精神。语言质朴而不失豪迈，情感真挚而又带有一丝悲凉，是一首颇具古典风格的情景史诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石应之校书招同胡崇礼赵几道饮白莲社晚雨
白莲远公社，不能致渊明。
雷峰峰下庵，乃复浪此名。
野客当暑来，喜甚荷风生。
柳渚睇窈窕，竹房步纡萦。
西轩正虚寂，一镜湖光平。
小饮试谈噱，高吟发幽清。
两士幕府彦，主人芸阁英。
我虽漫浪者，颇复同胜情。
六合自今古，百年各经营。
悠然一笑粲，急雨催诗成。
尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字
鼎食味苦浓，藿食味苦淡。
同生不同嗜，羊枣与昌歜。
孰能游其间，进退两无憾。
尚书古仙伯，雅尚本真澹。
禁涂履星辰，讲厦席毡毯。
将升閒槐棘，忽去乱葭菼。
太清奉虚皇，奎壁手可揽。
举以华其归，光耀极铅椠。
向来功名人，勇进忘坎窞。
听诵归来辞，掩耳谢不敢。
宁知达士胸，万牛眇难撼。
清风满后车，一洗世氛黕。
祖帐将军园，寒枝红缀糁。
公归宁久阔，别意不成惨。
金华访旧学，和羹待醯醓。
政恐牧笛清，终换街鼓紞。