公身多不定，何路慰飘离。
莫以微言合，苦将幽思悲。
山程朝醉少，雪屋夜眠迟。
即问逢春约，芳菲折赠谁。
《送别苏寺丞》全文
- 拼音版原文全文
送 别 苏 寺 丞 宋 /张 咏 公 身 多 不 定 ，何 路 慰 飘 离 。莫 以 微 言 合 ，苦 将 幽 思 悲 。山 程 朝 醉 少 ，雪 屋 夜 眠 迟 。即 问 逢 春 约 ，芳 菲 折 赠 谁 。
- 注释
- 公身：指诗人自己或对方的生活状态。
不定：不稳定，漂泊不定。
慰：安慰。
飘离：漂泊分离。
微言：琐碎的话语。
合：结合，这里指情感上的结合。
幽思：深深的思念。
悲：悲伤。
山程：山路旅程。
朝醉：早晨的醉意。
雪屋：雪中的居所。
夜眠迟：夜晚难以入睡。
逢春约：春天的约定。
芳菲：盛开的花朵。
折赠：赠送。
- 翻译
- 你的生活漂泊不定，何处才能找到安慰？
不要因为琐碎的话语而轻易结合，只会让你的深深思念更加悲伤。
在山路上的旅程中，早晨的醉意稍纵即逝，夜晚在雪屋里却难以入眠。
即使约定春天的到来，盛开的花朵又能赠予给谁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对未来的不确定性。"公身多不定，何路慰飘离"表达了诗人对于朋友即将离开而感到的迷茫和不安，同时也反映出一种逃避现实的无奈心态。"莫以微言合，苦将幽思悲"则是诗人提醒自己不要因为一点小事就埋怨对方，而是要把这种孤独的思念深藏在心里。
"山程朝醉少，雪屋夜眠迟"描绘了一种悠闲自得的情景，但这并不是真正的快乐，只是在现实面前的逃避。"即问逢春约，芳菲折赠谁"则表达了诗人对于朋友可能在未来的某个春天相约而不见面的忧伤，以及对美好事物的无奈。
整首诗流露出一种淡淡的悲凉和对友情深厚的情感，通过对自然景象的描写，传达了一种超越时间空间的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
议开水沙连番界杂作六首
弃此千里地，唐山一省同。
万雾倚天际，清浊与海通。
广野浑无垠，民番各喁喁。
不设官兵守，其患将无穷。
南划虎尾溪，北踞大鸡笼。
卒足四百名，分汛扼要冲。
台北庶不虚，全郡势自雄。
晏海最上策，犹豫误乃公。