岁暮纷多思，天涯渺未归。
老添新甲子，病减旧容辉。
乡国仍留念，功名已息机。
明朝四十九，应转悟前非。
《除夜》全文
- 注释
- 岁暮：一年将尽的时候。
天涯：遥远的地方，此处指诗人远离家乡的地方。
老添新甲子：古人以十天干和十二地支组合记年，一个循环为六十年，称为‘甲子’，这里指又增加了一个甲子年，即年龄增大了。
病减旧容辉：因病痛导致容貌不再如以前那样有光彩。
乡国：故乡，祖国。
功名已息机：息机意味着放下对功名的追求和算计。
明朝：明天。
四十九：诗人的年龄即将到达四十九岁。
应转悟前非：应该转变观念，认识到之前的错误。
- 翻译
- 年终时思绪万千，身在远方归期渺茫。
年岁增长增添了新的岁月，疾病让容颜失去往日光彩。
心中仍牵挂故乡国度，对功名利禄的热情已消退。
明天我就要进入四十九岁的行列，应当醒悟过去的错误。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对岁月流逝、个人功名与健康状况的深刻感慨，同时也蕴含着对家国的无尽思念的抒情诗。诗中“岁暮纷多思，天涯渺未归”两句，通过对岁末时光的反复思考和对远方家乡的渺茫向往，展现了诗人对于年华易逝、生死别离的深沉感受。
“老添新甲子，病减旧容辉”则是诗人自我身世的写照，一个甲子的轮回中，自己又经历了一次年龄的增长和健康的恶化，从而在外貌上失去了往日的光彩。这里“甲子”指的是一岁一命的循环，即六十年为一甲子。
接下来的“乡国仍留念，功名已息机”表达了诗人对故土和国家的坚持不忘，同时也承认了个人功业与名声的停滞。这是对过往的一种反思，也映射出诗人内心深处对于社会地位和个人成就的复杂情感。
最后，“明朝四十九，应转悟前非”则是在告诫自己，到了明天将满49岁之时，应当转变过去的过错。这句话既是对自我的提醒，也是对时间流逝与生命有限的一种警示。通过这句诗，可以感受到诗人对于个人修养和反省历史的重视。
整首诗通过对个人经历、情感和反思的表达，展现了诗人深刻的人生观察力和内心世界的丰富性。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送杨侍禁赴阙时有甄先生相随
一种皇华觐紫宸，文资换必异常伦。
随轩已有三茅客，下榻宁无两制人。
清洛听应移足懒，碧嵩看想转头频。
他时乞得休官后，莫负前言作善邻。
和酬益州刘大著同运使薛端公见寄之什
遥思锦水会荀陈，共指棠郊忆卧云。
青眼虽然蒙望我，丹心不觉恨输君。
离情杳杳三千里，老病厌厌八九分。
唯待急徵同赴阙，一时得见向溪濆。
江城子·其二约刘左史光祖谢
西来紫马倦行春。上书频。阙排银。
愿听臣归，子舍便将迎。
又为老臣全晚节，关教化，系臣身。
帝心终眷老成人。想音尘。倍留神。
且把闲风，淡月与全真。
出处如公都有数，今古梦，几番新。