吾有西山桐，厥实状如乳。
含房隐绿叶，致巢来翠羽。
外滑自为穗，中虚不可数。
轻渐曝秋阳，重即濡绵雨。
霜后威气裂，随风到烟坞。
虽非松柏子，受命亦知土。
谁能好琴瑟，种之向春圃。
始知非凡材，诸木岂予伍。
《西山桐十咏.桐乳》全文
- 翻译
- 我有西山上的梧桐树，它的果实形状像乳头。
果实藏在绿叶间，引来翠鸟筑巢栖息。
外壳光滑似稻穗，内部空洞无法计数。
轻盈地在秋阳下晾晒，遇雨又会吸湿饱满。
霜降后，果实裂开，随风飘向烟雾缭绕的山谷。
虽然不是松柏的种子，但我知道它扎根于大地。
谁能欣赏这琴瑟般的美妙，就请在春天的园子里种植它。
这才明白它非凡的材质，岂能与寻常树木相提并论。
- 注释
- 西山：指代某座西部的山脉。
厥实：它的果实。
乳：形容果实的形状像乳头。
含房：果实隐藏在叶子中。
翠羽：绿色的羽毛，这里比喻翠鸟。
穗：比喻梧桐果实的外壳。
绵雨：连绵的雨水。
烟坞：烟雾笼罩的山谷。
松柏子：松树和柏树的种子，象征坚韧。
受命：承受命运。
春圃：春天的菜园或种植地。
非凡材：非凡的材质。
诸木：各种树木。
予伍：同类、同伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈翥对中国古代一种名为"西山桐"的树种的细致描绘和赞美。诗中以"乳"来形容桐实的形状，形象生动。它生长于绿叶之间，引来翠羽筑巢，显示出其自然生态的和谐。桐实外表光滑，内部空心，经受秋阳晒干或绵雨滋润，坚韧而不失柔韧。霜后，桐实裂开，其气息随风传播，即使不是松柏一类的长寿树木，也深知扎根于大地的道理。
诗人通过此诗表达了对西山桐的欣赏，认为它虽非名贵木材，却有其独特的价值。他设想有人能像喜爱琴瑟那样，将桐树种植在春天的园圃中，寓意其具有成为优秀材料的潜力，不逊于其他名贵树木。整首诗寓言性强，借物喻人，体现了诗人对平凡事物中蕴含的不凡品质的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析