辉联花萼,再造江南,遗爱媲棠荫,寿世勋名真不朽;
心惨竹林,同归天上,哀思深黎庶,感公恩泽更伤怀。
辉联花萼,再造江南,遗爱媲棠荫,寿世勋名真不朽;
心惨竹林,同归天上,哀思深黎庶,感公恩泽更伤怀。
此挽联以庄重之笔,悼念曾国荃,赞其功绩深远,情深意切。上联“辉联花萼,再造江南,遗爱媲棠荫”描绘了曾国荃在江南地区所做出的卓越贡献,不仅重建了江南的繁荣景象,其留下的恩泽与棠荫相比肩,彰显了其深远的影响。下联“心惨竹林,同归天上,哀思深黎庶,感公恩泽更伤怀”则表达了对曾国荃逝世的深切哀痛,以及对其无私奉献精神的深深怀念。竹林象征着曾国荃生前的生活环境或某种象征意义,与“天上”形成对比,暗示生命的终结。黎庶一词,直译为百姓,体现了对广大民众情感的深切关怀。整联通过对比和抒情,既赞美了曾国荃的丰功伟绩,又表达了对他的深切哀悼之情,是悼念联中的佳作。